1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:49,949 --> 00:00:54,087
อาชญากรรมของปาเดรอามาโร
4
00:00:56,423 --> 00:00:59,009
อิงจากนวนิยายปี 1875
5
00:00:59,010 --> 00:01:01,594
โดย โฆเซ่ มาเรีย เอคา เด เกโรซ
6
00:02:00,386 --> 00:02:02,021
ไม่ ขอบคุณ
7
00:02:03,256 --> 00:02:05,058
- คุณกำลังมุ่งหน้าไปยังซานตามาร์ตาด้วยเหรอ?
8
00:02:05,059 --> 00:02:06,860
- ไม่ ฉันพักอยู่ที่ลอส เรเยส
9
00:02:07,227 --> 00:02:09,329
นั่นคือที่ที่คุณอาศัยอยู่ใช่ไหม
10
00:02:09,863 --> 00:02:11,531
ฉันวางแผนจะเปิดร้าน
11
00:02:11,532 --> 00:02:13,199
ในซานตามาร์ตากับหลานชายของฉัน
12
00:02:13,933 --> 00:02:15,919
ฉันเก็บเงินไว้บ้าง
13
00:02:15,920 --> 00:02:17,904
ด้วยสิ่งที่พวกเขามอบให้ฉันเพื่อที่ดินของฉัน
14
00:02:18,404 --> 00:02:20,340
ถ้าทางร้านไม่โอเค
15
00:02:20,341 --> 00:02:22,275
แล้วฉันก็กำลังข้ามชายแดน
16
00:02:22,342 --> 00:02:24,077
ฉันมีลูกสาวอยู่ที่นั่น
17
00:02:24,144 --> 00:02:25,912
ดี. นั่นเป็นสิ่งที่ดี
18
00:03:03,416 --> 00:03:04,818
- เปิดไฟสิ ไอ้สารเลว!
19
00:03:04,819 --> 00:03:06,219
-ตอนเย็นสุภาพบุรุษ!
20
00:03:06,286 --> 00:03:07,721
- ขยับสิไอ้โง่!
21
00:03:07,722 --> 00:03:09,155
-ยกมือขึ้น!
22
00:03:09,222 --> 00:03:11,891
มองอะไรอยู่ ไอ้โง่?
23
00:03:12,158 --> 00:03:14,160
ส่งนาฬิกานั่นมาให้ฉันสิ ไอ้เวร!
24
00:03:15,128 --> 00:03:17,063
รีบเลยไอ้เวร!
25
00:03:17,130 --> 00:03:18,364
นาฬิกาโคตร!
26
00:03:18,431 --> 00:03:19,465
นี่อะไรน่ะ?
27
00:03:19,766 --> 00:03:21,234
- -ส่งมอบให้!
- -โซ่.
28
00:03:21,301 --> 00:03:23,436
ไม่กล้า! รีบหน่อยไอ้เวร!
29
00:03:23,736 --> 00:03:25,071
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!
30
00:03:25,138 --> 00:03:26,489
-ราตรีสวัสดิ์เพื่อนๆ
31
00:03:26,490 --> 00:03:27,840
-เดินทางปลอดภัย!
32
00:04:25,531 --> 00:04:26,531
ที่นี่.
33
00:04:28,868 --> 00:04:30,136
มันอาจช่วยได้
34
00:05:02,268 --> 00:05:04,470
- -คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- -เฮ้ สาวน้อย!
35
00:05:04,904 --> 00:05:06,623
คุณไม่ได้อยู่ในอัลดามาเหรอ
36
00:05:06,624 --> 00:05:08,341
คุณไม่ได้งานใช่ไหม
37
00:05:08,408 --> 00:05:09,442
-ก็...
38
00:05:09,443 --> 00:05:10,476
-อะไร?
39
00:05:10,543 --> 00:05:13,079
ฉันได้รับการว่าจ้างที่ El Independiente
40
00:05:13,813 --> 00:05:15,114
ยินดีด้วย!
41
00:05:15,181 --> 00:05:16,449
ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณ
42
00:05:16,816 --> 00:05:18,835
- พ่อของคุณหรือฉัน?
43
00:05:18,836 --> 00:05:20,853
-คุณและคุณเท่านั้น อมีเลีย
44
00:05:21,220 --> 00:05:22,989
ในที่สุดเราก็ได้แต่งงานกันในที่สุด
45
00:05:23,423 --> 00:05:24,891
- อย่าเลย พวกเขาจะเจอเรา
46
00:05:24,892 --> 00:05:26,359
- เฮ้มาคุยกันเถอะ
47
00:05:26,426 --> 00:05:28,328
-ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องสอนคำสอน
48
00:05:28,329 --> 00:05:30,229
- ไม่ใช่ตอนบ่ายเหรอ?
49
00:05:30,296 --> 00:05:31,681
แต่พวกเขากำลังเตรียมพร้อม
50
00:05:31,682 --> 00:05:33,066
สำหรับการรับศีลมหาสนิทครั้งแรก
51
00:05:33,766 --> 00:05:35,335
แล้วฉันล่ะ
52
00:05:35,768 --> 00:05:37,420
-พรุ่งนี้เจอกัน..
53
00:05:37,421 --> 00:05:39,072
- ฉันทำไม่ได้
54
00:05:39,339 --> 00:05:41,174
แน่นอนคุณสามารถ
55
00:05:43,743 --> 00:05:45,945
มิสซาเช้าพรุ่งนี้.
56
00:05:46,012 --> 00:05:47,046
ใช่?
57
00:06:02,895 --> 00:06:05,465
เพียงพอแล้ว เกมจบแล้ว! มา!
58
00:06:05,531 --> 00:06:06,783
เชปิน่า ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
59
00:06:06,784 --> 00:06:08,034
คุณเริ่มคำสอนแล้วหรือยัง
60
00:06:08,101 --> 00:06:09,286
- ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป!
61
00:06:09,287 --> 00:06:10,470
- เพียงพอแล้ว!
62
00:06:10,536 --> 00:06:11,971
มอบลูกบอลให้ฉัน
63
00:06:12,038 --> 00:06:13,373
ส่งต่อให้ฉัน
64
00:06:14,173 --> 00:06:16,109
เราเล่นเสร็จแล้ว
65
00:06:17,777 --> 00:06:19,379
ลูกบอล! ลูกบอล!
66
00:06:19,812 --> 00:06:22,448
เฮ้ ฉันจะหาคุณพ่อเบนิโตได้ที่ไหน
67
00:06:22,515 --> 00:06:25,451
ขอบคุณ. ทางนั้น.
68
00:06:26,219 --> 00:06:27,237
-ขอบคุณ.
69
00:06:27,238 --> 00:06:28,254
-ด้วยความยินดี.
70
00:06:28,321 --> 00:06:30,390
ลูกบอล ลูกบอล
71
00:06:30,456 --> 00:06:31,741
- เขาเป็นใคร?
72
00:06:31,742 --> 00:06:33,025
-ไม่มีความคิด.
73
00:07:30,316 --> 00:07:32,885
คุณคือคุณพ่ออมโร
74
00:07:33,920 --> 00:07:35,622
อธิการพูดถึงคุณมากมาย
75
00:07:35,623 --> 00:07:37,323
ว่าฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณ
76
00:07:37,890 --> 00:07:39,425
ฉันเพิ่งจะบวชไม่นานนี้
77
00:07:40,460 --> 00:07:42,412
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
78
00:07:42,413 --> 00:07:44,363
เพราะคุณยังเด็กและเขียว
79
00:07:44,831 --> 00:07:46,616
เขาส่งนักบวชหนุ่มคนหนึ่ง
80
00:07:46,617 --> 00:07:48,401
มาที่เมืองนี้เพื่อทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น
81
00:07:48,468 --> 00:07:50,937
แล้วส่งเขาไปโรม
82
00:07:50,938 --> 00:07:53,406
เพื่อศึกษาเทววิทยาศีลธรรมหรือกฎหมายพระศาสนจักร
83
00:07:54,006 --> 00:07:56,309
ข้าพระองค์เพียงแต่ต้องการรับใช้พระเจ้าพระบิดา
84
00:07:56,375 --> 00:07:57,810
แน่นอน.
85
00:07:57,877 --> 00:07:59,913
เพราะเหตุนี้เขาจึงส่งคุณมา
86
00:07:59,914 --> 00:08:01,948
ให้กับยักษ์เช่นฉันเพื่อทดสอบคุณ
87
00:08:02,415 --> 00:08:04,651
แต่อย่าลืม
88
00:08:04,652 --> 00:08:06,886
นักบวชที่เห่าไม่กัด
89
00:08:06,953 --> 00:08:08,087
มา.
90
00:08:08,154 --> 00:08:10,089
ให้ฉันแสดงอธิการบดีให้คุณดู
91
00:08:10,490 --> 00:08:12,158
มันไม่มีอะไรพิเศษ
92
00:08:14,293 --> 00:08:16,429
นี่คือโบสถ์
93
00:08:19,131 --> 00:08:20,550
นี่คือที่ที่พระสังฆราช
94
00:08:20,551 --> 00:08:21,968
ต้องการให้เราเริ่มเซมินารี
95
00:08:22,034 --> 00:08:24,137
สำหรับการศึกษาพระคัมภีร์และอภิบาล
96
00:08:24,138 --> 00:08:26,239
พร้อมด้วยพระภิกษุจากสังฆมณฑล
97
00:08:26,305 --> 00:08:28,541
ซื้อแล้วไม่ได้ผล
98
00:08:28,542 --> 00:08:30,776
แม้ว่าเราจะยังมีการประชุมประจำเดือนก็ตาม
99
00:08:35,314 --> 00:08:37,333
ห้องน้ำอยู่นั่น
100
00:08:37,334 --> 00:08:39,352
และห้องของคุณอยู่สุดทาง
101
00:08:39,852 --> 00:08:41,971
Sanjuanera เป็นคนทำความสะอาด
102
00:08:41,972 --> 00:08:44,090
และฉันกินอาหารกลางวันและอาหารเย็นที่ร้านเหล้าของเธอ
103
00:08:44,156 --> 00:08:46,259
คุณจะต้องทำเช่นเดียวกัน
104
00:08:48,828 --> 00:08:50,830
ไม่มีใครนอนที่นี่มาสักระยะแล้ว
105
00:08:51,097 --> 00:08:53,266
และบางทีคุณอาจจะอยู่ที่นี่ไม่นานเกินไป
106
00:08:53,332 --> 00:08:55,968
- ถ้าคุณทำได้
- เพื่อโปรดฉันและอธิการ
107
00:08:58,304 --> 00:08:59,372
ขอบคุณ
108
00:09:29,035 --> 00:09:30,035
พ่อ.
109
00:09:37,109 --> 00:09:39,011
เป็นยังไงบ้างหมอ? มีอะไรใหม่?
110
00:09:39,078 --> 00:09:41,247
การเรียนพ่อของคุณ
111
00:09:42,114 --> 00:09:44,083
- -สวัสดีครับพ่อ
- -สวัสดีลูกชาย
112
00:09:44,150 --> 00:09:46,452
คุณไม่ได้ออกไปเที่ยวกับ Amelia เหรอ?
113
00:09:47,053 --> 00:09:49,355
- เธอไปไม่ได้
- เธอต้องสอนคำสอน
114
00:09:50,356 --> 00:09:52,558
ฉันบอกคุณแล้วลูกชาย พวกเขามีผู้หญิงคนนั้น
115
00:09:52,559 --> 00:09:54,760
ทั้งหมดปะปนกับการอธิษฐานทั้งหมดนั้น
116
00:09:55,528 --> 00:09:57,580
ทำไมคุณไม่รับตัวเองให้เป็นสาวเสรีนิยมล่ะ?
117
00:09:57,581 --> 00:09:59,632
และไม่ใช่คนรักเวเฟอร์!
118
00:09:59,699 --> 00:10:01,500
ตาของคุณผู้เกลียดชังนักบวช
119
00:10:02,068 --> 00:10:03,970
กำลังจะเช็คแล้ว.
120
00:10:04,036 --> 00:10:05,705
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการหนึ่งในนั้น
121
00:10:05,706 --> 00:10:07,373
เรื่องข่าวที่ทำให้เกิดความปั่นป่วน
122
00:10:07,840 --> 00:10:09,792
แจ้งให้เราทราบแล้วฉันจะบอกคุณ
123
00:10:09,793 --> 00:10:11,744
เกี่ยวกับพระสงฆ์ในบริเวณนี้
124
00:10:12,011 --> 00:10:13,896
ฉันมีเรื่องตกต่ำ
125
00:10:13,897 --> 00:10:15,781
บนไอ้เวรพวกนั้น
126
00:10:16,182 --> 00:10:17,450
ฉันเตือนคุณแล้ว ปาโก้
127
00:10:17,984 --> 00:10:19,118
ตรวจสอบอีกครั้ง
128
00:10:19,185 --> 00:10:20,453
อะไร ไอ้นี่!
129
00:10:20,853 --> 00:10:22,438
ทำไมคุณถึงเอาเปรียบ
130
00:10:22,439 --> 00:10:24,023
เมื่อฉันคุยกับเด็กชาย
131
00:10:25,091 --> 00:10:26,859
ใช่แล้ว ดอน ชาโต้
132
00:10:27,293 --> 00:10:29,212
ฉันได้รับแล้ว แต่เป็นเงินดอลล่าร์
133
00:10:29,213 --> 00:10:31,130
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนพวกเขาได้
134
00:10:32,498 --> 00:10:34,934
ฉันซาบซึ้งจริงๆ ดอน ชาโต
135
00:10:35,267 --> 00:10:36,802
ใช่.
136
00:10:37,970 --> 00:10:41,073
ฉันจะบอกวิศวกร ใช่มันคืออะไร?
137
00:10:42,408 --> 00:10:43,909
คุณจะไปไหน
138
00:10:44,343 --> 00:10:46,145
ไปที่ห้องน้ำ
139
00:10:51,083 --> 00:10:53,219
พิธีบัพติศมาจะจัดขึ้นเมื่อใด
140
00:10:55,187 --> 00:10:56,722
แน่นอน ดอน ชาโต
141
00:10:56,723 --> 00:10:58,257
มันจะเป็นความสุข
142
00:10:58,324 --> 00:10:59,659
ฉันจะไปที่นั่น
143
00:11:16,842 --> 00:11:18,077
พระกายของพระคริสต์.
144
00:11:39,298 --> 00:11:40,499
ขอพระเจ้าให้คุณมากกว่านี้
145
00:11:41,367 --> 00:11:43,236
เราอธิษฐานขอความช่วยเหลือจากพระองค์
146
00:11:43,237 --> 00:11:45,104
เผยแพร่ข้อความแห่งความรักของคุณ
147
00:11:45,171 --> 00:11:46,806
ถึงคริสตจักรขยายของเรา
148
00:11:46,807 --> 00:11:48,441
ถึงสมเด็จพระสันตะปาปายอห์น ปอลที่ 2 ของเรา
149
00:11:48,507 --> 00:11:49,742
สำหรับพระสังฆราชของเขา
150
00:11:49,809 --> 00:11:52,111
- และเพื่อพวกเราทุกคน
- นั่นใช้ได้ผลกับคนของคุณ
151
00:11:52,178 --> 00:11:54,647
อวยพรทุกท่านที่อยู่ ณ ที่นี้
152
00:11:54,648 --> 00:11:57,116
ด้วยความรัก มิตรภาพ และความเสน่หาของคุณ
153
00:11:58,584 --> 00:12:00,219
นี่คือลูกแกะของพระเจ้า
154
00:12:00,220 --> 00:12:01,854
ผู้ทรงปลดปล่อยโลกจากบาป
155
00:12:02,922 --> 00:12:05,725
- โชคดีผู้ได้รับเชิญ
- สู่งานเลี้ยงอาหารค่ำของพระเจ้า
156
00:12:05,791 --> 00:12:08,027
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ไม่สมควรที่จะต้อนรับพระองค์
157
00:12:08,094 --> 00:12:11,464
แต่จงกล่าวคำนั้นแล้วเราจะหายโรค
158
00:12:23,175 --> 00:12:24,877
พระกายของพระคริสต์.
159
00:12:27,012 --> 00:12:28,230
-พระกายของพระคริสต์.
160
00:12:28,231 --> 00:12:29,448
-อาเมน
161
00:12:31,050 --> 00:12:32,068
-พระกายของพระคริสต์.
162
00:12:32,069 --> 00:12:33,085
-อาเมน
163
00:12:37,323 --> 00:12:38,324
-พระกายของพระคริสต์.
164
00:12:38,325 --> 00:12:39,325
-อาเมน
165
00:12:45,898 --> 00:12:47,333
- -พระกายของพระคริสต์.
- -อาเมน
166
00:12:50,269 --> 00:12:52,104
พระกายของพระคริสต์.
167
00:13:04,116 --> 00:13:06,886
อเมเลียชอบบาทหลวงคนใหม่
168
00:13:20,800 --> 00:13:22,368
- นั่นคือนักบวชคนใหม่เหรอ?
169
00:13:22,369 --> 00:13:23,936
-คุณโกรธหรือเปล่า?
170
00:13:24,003 --> 00:13:26,372
- -ฉันมาแล้วใช่ไหม?
- -คุณไม่เคยมีส่วนร่วม
171
00:13:26,739 --> 00:13:29,408
- -ฉันไม่เชื่อเรื่องนั้นทั้งหมด
- -คุณไม่เชื่อในพระเจ้าเหรอ?
172
00:13:29,775 --> 00:13:32,111
มิสซามีความสำคัญต่อคุณมากกว่าเรา
173
00:13:32,178 --> 00:13:34,013
ตอบฉันคุณเชื่อในพระเจ้าหรือไม่?
174
00:13:34,079 --> 00:13:37,116
- อาจจะ แต่ไม่ใช่แบบที่นักบวช
- ทำให้เขาออกมาเป็น.
175
00:13:37,183 --> 00:13:38,984
คุณเป็นคอมมิวนิสต์หรือเปล่า รูเบน!
176
00:13:39,051 --> 00:13:40,619
อย่าโง่นะสาวน้อย
177
00:13:40,686 --> 00:13:43,022
ลาก่อน อมีเลีย ขอพระเจ้าอวยพรคุณ
178
00:14:05,945 --> 00:14:08,247
ฉันถึงบ้านแล้ว ซาโลเม่ของฉัน
179
00:14:09,348 --> 00:14:11,300
ฉันนำยาของคุณมา
180
00:14:11,301 --> 00:14:13,252
พระกายของพระคริสต์
181
00:14:16,355 --> 00:14:18,157
สาธุ
182
00:14:23,162 --> 00:14:25,214
-นี่คือน้ำมะขามของคุณ
183
00:14:25,215 --> 00:14:27,266
-ขอบคุณ.
184
00:14:28,801 --> 00:14:29,935
ออกัสติน่า.
185
00:14:31,737 --> 00:14:33,138
พ่อ!
186
00:14:33,439 --> 00:14:34,907
นี่คือหลวงพ่ออมโร
187
00:14:35,407 --> 00:14:37,076
ยินดีต้อนรับ.
188
00:14:37,142 --> 00:14:38,844
ยินดีที่ได้พบคุณพ่อ
189
00:14:40,512 --> 00:14:41,881
- ยินดีที่ได้รู้จัก
190
00:14:41,882 --> 00:14:43,249
-สวัสดี. เช่นเดียวกัน.
191
00:14:43,315 --> 00:14:45,117
ลูกสาวของฉันบอกฉัน
192
00:14:45,184 --> 00:14:47,119
หนุ่มมากและหล่อมาก
193
00:14:47,853 --> 00:14:50,990
นักบวชไม่ใช่หนุ่มหรือหล่อ
194
00:14:51,056 --> 00:14:53,225
พวกเขาเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า
195
00:14:53,959 --> 00:14:55,728
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?
196
00:14:56,262 --> 00:14:59,265
- อย่าฟังเขา
- เขาเป็นเพียงชาวสเปนเฒ่าขี้โมโห
197
00:14:59,732 --> 00:15:01,801
สิ่งที่ดีก็คือ
198
00:15:01,802 --> 00:15:03,869
ว่าเรามีอาหารที่ดีที่สุดในเมือง
199
00:15:03,936 --> 00:15:05,337
ฉันมีไฝ เดโอลา
200
00:15:05,404 --> 00:15:08,007
และถั่วพิคาดิทัส
201
00:15:08,073 --> 00:15:09,275
- -พิคาดิทัส
- -ใช่เหรอ?
202
00:15:09,341 --> 00:15:11,060
- และสำหรับคุณ? น้ำซุปไก่ของคุณ
203
00:15:11,061 --> 00:15:12,778
-ขอบคุณ.
204
00:15:14,546 --> 00:15:16,498
บ่ายวันเสาร์
205
00:15:16,499 --> 00:15:18,450
คือการประชุมที่ฉันเล่าให้คุณฟัง
206
00:15:19,818 --> 00:15:22,187
พร้อมด้วยพระสงฆ์สังฆมณฑล.
207
00:15:22,254 --> 00:15:24,090
อธิการ
208
00:15:24,091 --> 00:15:25,925
เป็นห่วงคุณพ่อนาตาลิโอ
209
00:15:26,492 --> 00:15:27,927
เขารีบมาก.
210
00:15:28,727 --> 00:15:30,396
- -สวัสดีตอนบ่ายครับคุณพ่อ
- -สวัสดี.
211
00:15:30,462 --> 00:15:32,231
- -สวัสดีตอนบ่าย.
- -สวัสดีตอนบ่าย.
212
00:15:32,298 --> 00:15:34,000
ฉันจะให้คุณดื่มอะไร
213
00:15:34,001 --> 00:15:35,701
แซงเกรีย เบียร์เย็นๆ สักแก้วมั้ย?
214
00:15:36,302 --> 00:15:37,436
ขอแค่น้ำเปล่า
215
00:15:38,170 --> 00:15:40,372
เธอเป็นลูกสาวของซานฮวนเนรา
216
00:15:43,142 --> 00:15:46,245
- ฉันอยากจะขอโทษ
- ประมาณวันก่อนในคำสอน
217
00:15:46,312 --> 00:15:48,514
- ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นนักบวช
218
00:15:48,515 --> 00:15:50,716
-เอาล่ะ ตอนนี้คุณรู้แล้ว
219
00:15:52,451 --> 00:15:54,720
- -เตกีล่าสำหรับคุณใช่ไหม?
- -ใช่.
220
00:15:57,923 --> 00:15:59,692
สิ่งที่ฉันไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับ
221
00:15:59,693 --> 00:16:01,460
คือการก่อสร้างของเราที่กำลังดำเนินการอยู่
222
00:16:02,361 --> 00:16:03,829
ก่อสร้างอะไร?
223
00:16:04,096 --> 00:16:05,614
คลินิกแห่งหนึ่งในเขตชานเมือง
224
00:16:05,615 --> 00:16:07,132
สำหรับทั้งสังฆมณฑล
225
00:16:07,199 --> 00:16:09,168
-อธิการให้ฉันสร้างมัน
226
00:16:09,169 --> 00:16:11,136
-ฉันสามารถพาพระบิดาไปที่นั่นได้
227
00:16:11,503 --> 00:16:12,503
ไม่
228
00:16:14,206 --> 00:16:15,958
มาร์ตินจะพาเขาไป
229
00:16:15,959 --> 00:16:17,710
นั่นคือสิ่งที่ Sexton มีไว้เพื่อ
230
00:16:18,544 --> 00:16:19,544
ไปต่อ.
231
00:16:43,902 --> 00:16:45,037
มันอยู่ที่นี่?
232
00:16:46,405 --> 00:16:47,439
ความดี!
233
00:16:47,906 --> 00:16:49,858
ไม่คิดว่าจะใหญ่ขนาดนี้
234
00:16:49,859 --> 00:16:51,810
อัศจรรย์. มันใหญ่มาก
235
00:16:51,877 --> 00:16:54,079
คุณพ่อเบนิโตเรียกมันว่าคลินิก
236
00:16:54,080 --> 00:16:56,281
แต่เป็นโรงพยาบาลที่สมบูรณ์จริงๆ
237
00:16:58,784 --> 00:17:00,986
ดู. มาทางนี้..
238
00:17:02,021 --> 00:17:04,790
ด้านนี้จะเป็นบ้านคนชรา
239
00:17:04,857 --> 00:17:07,043
และที่นี่ สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
240
00:17:07,044 --> 00:17:09,228
เพราะที่เหลือมีไว้สำหรับคนป่วย
241
00:17:09,294 --> 00:17:11,113
ฉันสามารถเห็นผู้คนรอบ ๆ ที่นี่
242
00:17:11,114 --> 00:17:12,931
บริจาคเงินอย่างมีน้ำใจมาก
243
00:17:12,998 --> 00:17:13,999
ขวา?
244
00:17:14,066 --> 00:17:15,534
ใช่ โดยเฉพาะนายกเทศมนตรี
245
00:17:15,535 --> 00:17:17,002
และภรรยาของเขา อัมพาริโต
246
00:17:17,269 --> 00:17:18,521
-เธอเคร่งศาสนามาก
247
00:17:18,522 --> 00:17:19,772
- สวัสดีตอนบ่ายครับคุณสาว
248
00:17:20,072 --> 00:17:21,974
ฉันเห็นว่าคุณมีชื่อเสียง
249
00:17:22,040 --> 00:17:24,209
ยกเว้นกับแฟนของฉัน
250
00:17:24,276 --> 00:17:26,045
- ผู้ชายที่คุณไปมิสซาด้วยเหรอ?
251
00:17:26,046 --> 00:17:27,813
- ใช่แล้ว เจ้าหุ่นตัวใหญ่นั่น
252
00:17:28,447 --> 00:17:30,149
พวกคุณสองคนทะเลาะกันเหรอ?
253
00:17:30,215 --> 00:17:33,185
ไม่ ฉันแค่ไม่ได้หลงรัก
254
00:17:33,886 --> 00:17:36,321
- คุณรู้เพียงคนเดียว
- ฉันทุ่มเทให้กับใครอย่างแท้จริง?
255
00:17:38,891 --> 00:17:40,659
เพียงเพื่อพระเจ้า
256
00:17:41,427 --> 00:17:43,996
จริงหรือ นั่นเยี่ยมมาก
257
00:17:44,930 --> 00:17:46,131
ระวัง!
258
00:17:46,198 --> 00:17:47,499
- -ระมัดระวัง!
- -ฉันลื่นล้ม
259
00:17:47,566 --> 00:17:49,101
- -คุณโอเคไหม?
- -ครับ ผมสบายดี.
260
00:17:51,470 --> 00:17:53,105
- -ขอบคุณครับคุณพ่อ
- -เลขที่.
261
00:17:54,206 --> 00:17:55,340
อย่าทำอย่างนั้น
262
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
สวัสดีตอนเช้า.
263
00:18:02,815 --> 00:18:04,116
สวัสดีตอนเช้า.
264
00:18:15,094 --> 00:18:16,679
ซานฮวนเนรา? เป็นยังไงบ้างคะคุณผู้หญิง
265
00:18:16,680 --> 00:18:18,263
นี่คือรูเบน
266
00:18:18,330 --> 00:18:20,232
เอมีเลียอยู่ไหม?
267
00:18:21,266 --> 00:18:23,769
นี่เป็นครั้งที่สามที่ฉันโทรมา
268
00:18:24,169 --> 00:18:26,939
ใช่โปรด ฉันต้องคุยกับเธอ
269
00:18:27,272 --> 00:18:29,792
เธอมีเบอร์ของฉัน
270
00:18:29,793 --> 00:18:32,311
12-34-26 ต่อ 117
271
00:18:33,178 --> 00:18:35,414
ใช่ บอกเธอว่าฉันคิดถึงเธอ
272
00:18:36,915 --> 00:18:38,384
โอเค แล้วเจอกันใหม่ครับคุณผู้หญิง
273
00:18:38,385 --> 00:18:39,852
ขอบคุณมาก.
274
00:18:48,293 --> 00:18:49,862
พระเจ้า
275
00:18:51,563 --> 00:18:53,899
พ่อ พ่อ.
276
00:18:56,235 --> 00:18:58,487
ตอนนี้คุณรู้บาปของฉันแล้ว
277
00:18:58,488 --> 00:19:00,739
ฉันอยากให้คุณทราบถึงคุณธรรมของฉัน
278
00:19:02,875 --> 00:19:06,011
นี่สำหรับแท่นบูชาของแม่พระ
279
00:19:06,078 --> 00:19:08,380
เธอมอบปาฏิหาริย์ครั้งใหญ่ให้กับฉัน
280
00:19:09,181 --> 00:19:11,450
และสิ่งเหล่านี้มาจากสามีของฉัน
281
00:19:12,251 --> 00:19:14,453
สำหรับโรงพยาบาล
282
00:19:15,420 --> 00:19:16,421
ขอบคุณ
283
00:19:17,456 --> 00:19:20,025
แอมพาริโตพร้อมให้บริการคุณ
284
00:19:20,092 --> 00:19:21,527
ฉันเป็นภรรยาของนายกเทศมนตรี
285
00:19:25,564 --> 00:19:27,099
ขอบคุณ
286
00:19:50,355 --> 00:19:51,907
-พระแม่มารี...
287
00:19:51,908 --> 00:19:53,458
- ถือว่าไม่มีบาป
288
00:19:54,226 --> 00:19:55,961
บอกบาปของคุณมาหน่อยสิ เด็กน้อย
289
00:20:04,236 --> 00:20:05,671
- คุณไม่มีบาปเหรอ?
290
00:20:05,672 --> 00:20:07,105
-ใช่.
291
00:20:08,507 --> 00:20:11,109
ฉันยอมรับว่าฉันเย้ายวนมากพ่อ
292
00:20:13,712 --> 00:20:15,914
คุณเข้าใจอะไรโดยราคะ?
293
00:20:17,115 --> 00:20:18,884
ว่าผมเข้มข้นมาก
294
00:20:20,252 --> 00:20:21,987
ฉันชอบจูบแฟนของฉัน
295
00:20:21,988 --> 00:20:23,722
และสัมผัสตัวฉันเอง
296
00:20:24,256 --> 00:20:25,507
- คุณสัมผัสแฟนของคุณหรือไม่?
297
00:20:25,508 --> 00:20:26,758
-เลขที่.
298
00:20:27,125 --> 00:20:29,228
ฉันสัมผัสตัวเองพ่อ
299
00:20:30,862 --> 00:20:32,731
ในห้องอาบน้ำเมื่อฉันอาบน้ำ
300
00:20:33,098 --> 00:20:36,401
ฉันชอบรู้สึกถึงน้ำบนร่างกายของฉัน
301
00:20:36,468 --> 00:20:38,237
และฉันก็ลูบไล้ตัวเอง
302
00:20:40,872 --> 00:20:42,074
นั่นเป็นบาปเหรอ?
303
00:20:43,942 --> 00:20:44,942
ไม่
304
00:20:46,812 --> 00:20:49,081
ไม่ ราคะไม่ใช่บาป
305
00:20:50,482 --> 00:20:53,185
ร่างกายและวิญญาณเป็นธาตุเดียวกัน
306
00:20:53,252 --> 00:20:54,453
มันเป็นเรื่องปกติ
307
00:20:56,488 --> 00:20:58,423
แต่เมื่อฉันลูบไล้ตัวเอง
308
00:20:58,924 --> 00:21:01,126
ฉันหลับตาแล้วจินตนาการว่า...
309
00:21:02,995 --> 00:21:04,830
คุณจินตนาการถึงอะไร?
310
00:21:07,032 --> 00:21:08,100
พระเยซู
311
00:21:10,502 --> 00:21:11,837
อะไรพระเยซู?
312
00:21:12,504 --> 00:21:14,840
พระเยซูเจ้าพระบิดาของเรา
313
00:21:16,074 --> 00:21:17,376
นั่นเป็นบาปเหรอ?
314
00:21:23,849 --> 00:21:25,884
ใช่มันเป็นบาป
315
00:21:29,821 --> 00:21:32,257
แม่เสียชีวิตในวันที่เธอคลอดบุตร
316
00:21:33,292 --> 00:21:35,260
เธอเป็นแบบนี้มาตลอด
317
00:21:36,361 --> 00:21:40,032
เธอเดินไม่ได้ เธอเป็นเหมือนสัตว์
318
00:21:41,300 --> 00:21:43,302
เธอมีอาการชัก
319
00:21:43,368 --> 00:21:44,436
ผู้หญิงเหรอ?
320
00:21:45,871 --> 00:21:47,873
เธอชื่อ เกทเซมานี
321
00:21:47,874 --> 00:21:49,875
คุณพ่อเบนิโตตั้งชื่อนั้นให้เธอ
322
00:21:51,910 --> 00:21:52,910
เธอพูดได้ไหม
323
00:21:53,345 --> 00:21:55,013
เมื่อเธอต้องการ.
324
00:21:55,080 --> 00:21:58,884
เกทเสมนี สวัสดีคุณพ่ออมโรครับ
325
00:22:04,222 --> 00:22:05,724
สวัสดี
326
00:22:06,224 --> 00:22:08,126
แต่เธอก็เข้าใจทุกอย่าง
327
00:22:09,795 --> 00:22:12,097
ปีศาจอยู่ในตัวเธอหรือเปล่าพ่อ?
328
00:22:13,098 --> 00:22:14,232
ไม่แน่นอน
329
00:22:14,566 --> 00:22:17,369
คุณพ่อเบนิโตทำพิธีไล่ผีให้เธอ
330
00:22:18,170 --> 00:22:19,771
แพทย์พูดว่าอย่างไร?
331
00:22:20,472 --> 00:22:22,307
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อเธอ
332
00:22:22,308 --> 00:22:24,142
ไม่มีโชค
333
00:22:24,209 --> 00:22:27,479
หมอ หมอ หมอผี...
334
00:22:28,513 --> 00:22:31,249
ตอนนี้ฉันแค่ให้ยาเธอ
335
00:22:31,316 --> 00:22:33,318
เพื่อให้เธอสงบลง!
336
00:22:41,093 --> 00:22:43,228
นั่นล่ะ! ลุยเลย!
337
00:22:43,295 --> 00:22:44,996
ไปเลยไปไป!
338
00:22:45,063 --> 00:22:46,431
เป้าหมาย! เป้าหมายอะไรอย่างนี้!
339
00:22:46,498 --> 00:22:48,233
เขาล้ำหน้า
340
00:22:48,300 --> 00:22:49,335
- เป้าหมายอะไรอย่างนี้!
341
00:22:49,336 --> 00:22:50,369
-เขาล้ำหน้า.
342
00:22:50,435 --> 00:22:53,071
คุณไม่แม้แต่จะดู
343
00:22:53,138 --> 00:22:55,273
ปิดทีวีเวรนั่นได้แล้ว
344
00:22:55,340 --> 00:22:57,659
-เหลืออีกห้านาทีพ่อ
345
00:22:57,660 --> 00:22:59,978
-ลืมมันซะ!
346
00:23:05,450 --> 00:23:07,085
มาเริ่มกันเลย
347
00:23:07,086 --> 00:23:08,720
ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครมาอีกแล้ว
348
00:23:09,121 --> 00:23:11,056
คุณพ่อกัลวานอยู่ในครัว
349
00:23:11,123 --> 00:23:14,025
- เราสามารถดูเกมให้จบได้
- เพียงห้านาที
350
00:23:14,092 --> 00:23:16,261
ฉันไม่สนใจ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
351
00:23:16,528 --> 00:23:18,296
เกมนะพ่อ อะไรอีก?
352
00:23:18,897 --> 00:23:20,916
คุณพ่ออมโร
353
00:23:20,917 --> 00:23:22,934
ได้แบ่งปันความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับพรหมจรรย์
354
00:23:23,502 --> 00:23:26,304
ใช่. หากการถือโสดเป็นทางเลือก
355
00:23:26,371 --> 00:23:28,106
คริสตจักรจะหลีกเลี่ยง
356
00:23:28,107 --> 00:23:29,841
มีปัญหามากมายใช่ไหม
357
00:23:31,910 --> 00:23:33,979
นั่นไร้สาระ!
358
00:23:35,180 --> 00:23:37,282
การไปพบพระสันตะปาปาชาวเม็กซิกันจะง่ายกว่า
359
00:23:37,283 --> 00:23:39,384
กว่าจะเห็นจุดจบของพรหมจรรย์
360
00:23:39,818 --> 00:23:41,319
แล้วเราจะสนใจอะไรล่ะ?
361
00:23:42,354 --> 00:23:45,123
สิ่งที่เรากังวลตอนนี้
362
00:23:45,190 --> 00:23:47,142
คือข้อกล่าวหาที่มีต่อคุณ
363
00:23:47,143 --> 00:23:49,094
คุณพ่อนาตาลิโอ...
364
00:23:49,428 --> 00:23:51,730
นี่มันเรื่องอะไรกันพ่อ?
365
00:23:51,797 --> 00:23:54,266
หลีกทางสุภาพบุรุษหลีกทาง!
366
00:23:54,332 --> 00:23:56,835
- ไม่เคยอยู่ในชีวิตของคุณ
- คุณเคยลองชิมอะไรแบบนี้บ้างไหม
367
00:23:56,902 --> 00:23:59,104
เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณพ่ออมโร
368
00:23:59,571 --> 00:24:01,239
สิ่งโปรดของพระคุณเจ้า
369
00:24:01,306 --> 00:24:02,341
-อย่าพูดอย่างนั้น.
370
00:24:02,342 --> 00:24:03,375
-แต่มันเป็นเรื่องจริง.
371
00:24:03,442 --> 00:24:06,244
อธิการเองก็เพิ่งบอกฉัน
372
00:24:06,311 --> 00:24:08,196
“เขาเป็นลูกชายที่รักของฉัน
373
00:24:08,197 --> 00:24:10,081
ผู้ทรงประทานความยินดีแก่ข้าพเจ้ามาก”
374
00:24:10,148 --> 00:24:12,217
อย่าดูหมิ่นพ่อกัลวาน
375
00:24:12,284 --> 00:24:14,019
ขออภัย แต่เป็นความจริง
376
00:24:14,085 --> 00:24:16,354
ช่วยตัวเอง ช่วยตัวเอง
377
00:24:16,421 --> 00:24:18,390
มันเลียนิ้วดี
378
00:24:19,257 --> 00:24:21,593
เมื่อเราคาดหวังน้อยที่สุด
379
00:24:21,594 --> 00:24:23,929
พวกเขาจะแต่งตั้งผู้ช่วยอธิการให้เขา
380
00:24:24,262 --> 00:24:25,330
ไม่
381
00:24:28,033 --> 00:24:31,102
- ฉันอยากจะรู้
- ข้อกล่าวหาเหล่านั้นคืออะไรพ่อ
382
00:24:34,172 --> 00:24:36,191
ผลกระทบจากความสาปแช่งของคุณ
383
00:24:36,192 --> 00:24:38,210
เทววิทยาการปลดปล่อย
384
00:24:38,276 --> 00:24:39,694
เทววิทยาการปลดปล่อยคืออะไร
385
00:24:39,695 --> 00:24:41,112
เกี่ยวข้องกับ...?
386
00:24:41,179 --> 00:24:43,532
พระสังฆราชมีข้อมูลที่ชัดเจน
387
00:24:43,533 --> 00:24:45,884
ตรงมาก คุณพ่อนาตาลิโอ
388
00:24:45,951 --> 00:24:48,386
ที่คุณกำลังปกป้องหรือช่วยเหลือ
389
00:24:48,820 --> 00:24:50,288
กองโจรในพื้นที่ของคุณ
390
00:24:51,089 --> 00:24:52,224
กองโจรอะไร?
391
00:24:52,757 --> 00:24:54,442
คุณจัดหาอาวุธให้พวกเขา
392
00:24:54,443 --> 00:24:56,127
หรือซ่อนไว้ให้พวกเขา
393
00:24:56,895 --> 00:24:58,964
โกหก! นั่นไม่เป็นความจริง
394
00:24:59,030 --> 00:25:01,833
- ไม่มีกองโจรในพื้นที่ของฉัน
- เฉพาะเจ้าพ่อค้ายาเท่านั้น
395
00:25:01,900 --> 00:25:03,535
พี่น้องอากีลาร์.
396
00:25:03,536 --> 00:25:05,170
พ่อคนของ Chato Aguilar
397
00:25:06,371 --> 00:25:08,139
ฉันกำลังพูดถึงกองโจร
398
00:25:08,206 --> 00:25:10,208
และฉันกำลังพูดถึงผู้ค้ายาเสพติด
399
00:25:10,275 --> 00:25:12,327
พวกเขาบุกรุกดินแดนของชาวนา
400
00:25:12,328 --> 00:25:14,379
และบังคับให้พวกเขาปลูกดอกป๊อปปี้
401
00:25:14,813 --> 00:25:16,465
พวกมันข่มขู่หรือฆ่าพวกมัน
402
00:25:16,466 --> 00:25:18,116
หากพวกเขาปฏิเสธที่จะทำงานให้พวกเขา
403
00:25:18,183 --> 00:25:19,951
มือปืนและเจ้าพ่อค้ายาเสพติด
404
00:25:20,018 --> 00:25:22,888
พวกนั้นคือคนที่ฆ่าคนของฉัน
405
00:25:23,154 --> 00:25:24,739
พระศาสดาทรงทราบดี
406
00:25:24,740 --> 00:25:26,324
คุณช่วยกองโจร
407
00:25:26,391 --> 00:25:28,860
- อย่าบอกนะว่าเขาไม่รู้
- ชาโต อากีลาร์นั่นเอง
408
00:25:28,927 --> 00:25:30,428
ฟอกเงินด้วยการบริจาค
409
00:25:30,829 --> 00:25:33,198
บริจาคเงินให้โรงพยาบาลบ้าๆ ของคุณ
410
00:25:33,265 --> 00:25:34,716
- คุณไม่เข้าใจอะไรเลย!
411
00:25:34,717 --> 00:25:36,167
- ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว!
412
00:25:36,234 --> 00:25:38,436
- ฉันอาศัยอยู่บนภูเขา
- และรู้จักชุมชนของฉัน
413
00:25:39,204 --> 00:25:41,072
ถ้าคุณไม่ฟังฉัน
414
00:25:41,139 --> 00:25:44,075
- แล้วจัดการกับผลที่ตามมา
- พ่อนาตาลิโอ
415
00:25:49,981 --> 00:25:52,200
อย่าทำลายการชุมนุมนี้นะ นาตาลิโอ
416
00:25:52,201 --> 00:25:54,419
เราสามารถมีช่วงเวลาที่ดีได้
417
00:26:00,325 --> 00:26:01,593
ไม่ ปล่อย!
418
00:26:04,195 --> 00:26:05,830
รามอน อย่าเลย
419
00:26:06,998 --> 00:26:08,700
ได้โปรด รามอน!
420
00:26:15,206 --> 00:26:16,808
- ฉันเมามาก.
421
00:26:16,809 --> 00:26:18,410
- ฉันจะเข้าข้างนี้
422
00:26:18,476 --> 00:26:19,778
หนึ่ง สอง...
423
00:26:23,281 --> 00:26:25,483
พริกยัดไส้พวกนั้นเป็นยังไงบ้าง?
424
00:26:25,884 --> 00:26:27,452
- -อร่อยมั้ย?
- -ใช่.
425
00:26:27,852 --> 00:26:30,522
สร้างมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ
426
00:26:31,056 --> 00:26:33,058
ลูกชายคนโปรดของพระเจ้า
427
00:26:33,124 --> 00:26:34,960
ขอบคุณกัลวาน
428
00:26:37,062 --> 00:26:38,763
ระมัดระวัง.
429
00:26:47,472 --> 00:26:50,342
ฉันอยากให้คุณเยี่ยมชมชุมชนของฉัน
430
00:26:50,742 --> 00:26:52,444
มันอยู่ใกล้ภูเขา
431
00:26:52,510 --> 00:26:54,412
เพื่อให้คุณสามารถเห็นวิธีการทำงานของเรา
432
00:26:54,913 --> 00:26:56,315
เฮ้ สิ่งที่คุณพูด
433
00:26:56,316 --> 00:26:57,716
เกี่ยวกับการบริจาคเหรอ?
434
00:27:01,052 --> 00:27:03,822
- เป็นเรื่องที่น่าสงสัย
- แต่ฉันไม่รู้แน่ชัด
435
00:27:04,456 --> 00:27:06,391
ฉันไปไกลเกินไปใช่ไหม?
436
00:27:33,785 --> 00:27:34,986
ขออนุญาต.
437
00:27:43,995 --> 00:27:45,797
ทำไมไม่อีกต่อไป?
438
00:27:46,264 --> 00:27:47,866
คุณรู้ว่าทำไม
439
00:27:49,234 --> 00:27:51,936
แต่ฉันสามารถมาตอนที่เขามีพิธีมิสซาได้
440
00:27:53,872 --> 00:27:56,274
อย่าผลักมันเพื่อเห็นแก่พระเจ้า
441
00:27:56,741 --> 00:27:58,710
หรือคุณจะมาที่บ้านของฉันก็ได้
442
00:27:58,711 --> 00:28:00,679
เมื่อเอมิเลียออกไป
443
00:28:05,950 --> 00:28:08,119
คุณไม่สนใจฉันอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?
444
00:28:13,324 --> 00:28:15,326
ขอโทษนะพ่อ
445
00:28:15,393 --> 00:28:18,430
- -คุณไม่มีเสื้อผ้าซักเหรอ
- -ฉันล้างพวกมันแล้ว ขอบคุณ
446
00:28:18,897 --> 00:28:21,433
ฉันดีใจที่ได้พบคุณพ่อเพราะ...
447
00:28:23,268 --> 00:28:26,004
ฉันอยากจะ...
448
00:28:26,071 --> 00:28:27,238
ขอความช่วยเหลือจากคุณ
449
00:28:30,175 --> 00:28:31,843
ฉันชื่ออมีเลียนะพ่อ
450
00:28:32,977 --> 00:28:34,963
เธอเลิกกับแฟนแล้ว
451
00:28:34,964 --> 00:28:36,948
ผู้เป็นเด็กที่ยอดเยี่ยม
452
00:28:37,215 --> 00:28:40,251
และตอนนี้เด็กยากจนก็อกหัก
453
00:28:41,086 --> 00:28:42,287
ทำไมต้องเป็นฉัน?
454
00:28:43,121 --> 00:28:46,091
คุณมีอิทธิพลกับเธอมากพ่อ
455
00:28:46,157 --> 00:28:49,260
พาเธอกลับไปหาเขา
456
00:28:49,861 --> 00:28:51,546
ฉันจะพยายาม. แต่ถ้าเธอไม่ต้องการ
457
00:28:51,547 --> 00:28:53,231
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
458
00:28:53,565 --> 00:28:56,134
ไปต่อ โปรดช่วยเธอ
459
00:28:56,201 --> 00:28:57,402
ทำให้เธอมีความสุข
460
00:29:00,338 --> 00:29:01,506
เอาล่ะ.
461
00:29:02,974 --> 00:29:04,576
คุณจะดีขึ้น โอเคไหม?
462
00:29:04,577 --> 00:29:06,177
สิ่งแรกก่อน
463
00:29:10,215 --> 00:29:13,418
พระกายของพระคริสต์. สาธุ
464
00:29:23,461 --> 00:29:25,714
-คุณเฒ่า!
465
00:29:25,715 --> 00:29:27,966
-ไม่ ไม่ มาร์ติน!
466
00:29:30,268 --> 00:29:32,871
ไม่ มาร์ติน ไม่!
467
00:30:18,016 --> 00:30:19,417
ฉันมาที่นี่เพื่อคุณพ่อเบนิโต
468
00:30:23,021 --> 00:30:24,756
สักครู่หนึ่ง
469
00:30:30,962 --> 00:30:32,263
- -พ่อ.
- -ใช่?
470
00:30:32,530 --> 00:30:35,166
ผู้ชายที่นี่เพื่อพบคุณ ดูเหมือนอันธพาล
471
00:30:35,233 --> 00:30:36,868
ใช่ ฉันพร้อมแล้ว
472
00:30:36,935 --> 00:30:38,003
-คุณกำลังจะไปไหน?
473
00:30:38,004 --> 00:30:39,070
-สู่พิธีบัพติศมา
474
00:30:40,171 --> 00:30:41,206
-ที่ไหน?
475
00:30:41,207 --> 00:30:42,240
-ที่ไร่องุ่น
476
00:30:42,307 --> 00:30:43,374
บ้านไร่อะไร?
477
00:30:43,441 --> 00:30:45,410
คุณถามคำถามมากกว่าอธิการ
478
00:30:45,411 --> 00:30:47,378
ไร่องุ่น
479
00:31:41,866 --> 00:31:43,201
ทีบูรอน.
480
00:32:11,829 --> 00:32:13,431
ยินดีต้อนรับ คุณพ่อเบนิโต
481
00:32:14,032 --> 00:32:16,501
ฉันอยู่นี่ ดอน ชาโต ฉันอยู่ที่นี่
482
00:32:16,567 --> 00:32:18,503
- -คุณสบายดีไหม?
- -ใช่ใช่
483
00:32:18,569 --> 00:32:20,939
- -ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุมเหรอ?
- -ทุกอย่าง.
484
00:32:21,005 --> 00:32:23,258
- แล้วเรื่องเงินดอลลาร์ล่ะ?
485
00:32:23,259 --> 00:32:25,510
-ฉันเปลี่ยนแล้วในราคาที่ดี
486
00:32:26,110 --> 00:32:27,312
- ลูกอยู่ไหน?
487
00:32:27,313 --> 00:32:28,513
-ทางนั้น..
488
00:32:28,579 --> 00:32:30,281
คุณจะไปงานเลี้ยง
489
00:32:30,282 --> 00:32:31,983
บนบาร์บีคิวแสนอร่อย
490
00:32:32,050 --> 00:32:33,885
ถ้าฉันกินมากเกินไป
491
00:32:33,886 --> 00:32:35,720
ฉันจะไม่เข้ากับชุดของฉัน
492
00:32:36,087 --> 00:32:38,006
เมื่อไหร่คุณจะ
493
00:32:38,007 --> 00:32:39,924
มาพบเราที่คลินิกได้ไหม?
494
00:32:46,998 --> 00:32:49,434
- ฉันให้บัพติศมาคุณ
- ด้วยชื่อมาเรียเอเลน่า
495
00:32:50,468 --> 00:32:52,854
ในนามของพระบิดา
496
00:32:52,855 --> 00:32:55,239
และพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์...
497
00:32:55,306 --> 00:32:56,474
สาธุ
498
00:33:21,265 --> 00:33:23,167
รูปสวยมั้ย
499
00:33:25,403 --> 00:33:27,739
ฉันอยากจะซื้อบางอย่างจากคุณ
500
00:33:29,540 --> 00:33:30,842
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณอย่างดี
501
00:33:34,379 --> 00:33:36,180
ฉันอยู่ในจำนวนมาก
502
00:33:39,317 --> 00:33:41,386
ฉันทำงานให้กับคุณอากีลาร์
503
00:33:41,786 --> 00:33:43,721
ฉันไม่ได้พัฒนาพวกเขาด้วยซ้ำ
504
00:33:43,722 --> 00:33:45,656
ฉันแค่ให้ฟิล์มกับเขา
505
00:33:45,923 --> 00:33:46,958
แย่จัง
506
00:34:10,481 --> 00:34:12,050
กาลาร์ซ่าต้องการพบคุณ
507
00:34:12,784 --> 00:34:14,052
ขอบคุณ.
508
00:34:19,524 --> 00:34:21,025
มันคืออะไร?
509
00:34:21,526 --> 00:34:23,094
ดูนี่สิ รูเบน
510
00:34:25,263 --> 00:34:26,964
ชาโต อากีลาร์.
511
00:34:27,932 --> 00:34:29,267
และคุณพ่อเบนิโต
512
00:34:30,334 --> 00:34:32,770
นักบวชมาจากเมืองของคุณใช่ไหม?
513
00:34:35,406 --> 00:34:37,408
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาได้อย่างไร
514
00:34:37,475 --> 00:34:39,343
ของขวัญจากใครบางคน
515
00:34:40,044 --> 00:34:41,412
ใครสักคนที่ต้องการ
516
00:34:41,413 --> 00:34:42,780
นำชาโต อากีลาร์ลงมา
517
00:34:43,147 --> 00:34:45,083
Chato Aguilar หรือคุณพ่อเบนิโต?
518
00:34:46,083 --> 00:34:49,320
ฉันสามารถเผยแพร่มันแบบนั้นได้
519
00:34:49,387 --> 00:34:52,123
- แต่มันก็คุ้มค่าที่จะตรวจสอบ
- มันเป็นเรื่องใหญ่
520
00:34:52,190 --> 00:34:53,691
สนใจไหม?
521
00:34:57,261 --> 00:34:59,797
มันคือเมืองของฉัน ทุกคนรู้จักฉัน
522
00:35:01,365 --> 00:35:04,268
ถ้าเธอกลัว ฉันจะมอบมันให้รามิโร
523
00:35:04,869 --> 00:35:06,170
การโทรของคุณ
524
00:35:06,838 --> 00:35:09,307
ให้ตายเถอะ ฉันจะทำมัน
525
00:35:11,209 --> 00:35:15,379
ไม่ใช่แค่โรงพยาบาลเท่านั้น ยังมีอีกมาก
526
00:35:15,813 --> 00:35:17,649
ดังนั้นการก่อสร้างทั้งหมด
527
00:35:17,650 --> 00:35:19,484
อยู่กับเงินของ Chato Aguilar
528
00:35:19,951 --> 00:35:21,553
ใช่แน่นอน
529
00:35:21,554 --> 00:35:23,154
นี่คือสัญญา ค่าใช้จ่าย...
530
00:35:23,888 --> 00:35:25,389
พระคุณเจ้า มันเยอะมาก
531
00:35:25,823 --> 00:35:27,325
แต่ยังมีอีกมาก
532
00:35:27,391 --> 00:35:29,277
ดู. คำรับรองจากผู้คน
533
00:35:29,278 --> 00:35:31,162
ในภูเขา
534
00:35:31,229 --> 00:35:32,897
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
535
00:35:33,231 --> 00:35:35,366
เกี่ยวกับ คุณพ่อ นาตาลิโอ
536
00:35:36,200 --> 00:35:37,902
ชายคนหนึ่งชื่อนาตาลิโอ เปเรซ
537
00:35:37,969 --> 00:35:39,437
ซึ่งอาศัยอยู่ตามภูเขา
538
00:35:39,438 --> 00:35:40,905
และเข้าร่วมกองโจร
539
00:35:41,439 --> 00:35:43,040
คุณไม่รู้เหรอ?
540
00:35:43,107 --> 00:35:44,175
เลขที่
541
00:35:44,976 --> 00:35:47,078
แต่คุณได้รับทั้งหมดนี้มาได้อย่างไร
542
00:35:47,145 --> 00:35:51,149
ลูกชายสืบสวนเยอะมาก...
543
00:35:51,215 --> 00:35:52,783
และความช่วยเหลือบางอย่าง
544
00:35:53,384 --> 00:35:56,220
คุณรู้ไหม ฉันควรจะเป็นนักข่าว
545
00:36:04,395 --> 00:36:07,331
- -ขอบคุณ. ฉันขอมะนาวเพิ่มได้ไหม?
- -ขออภัยด้วย.
546
00:36:08,399 --> 00:36:09,867
ขอโทษ.
547
00:36:25,216 --> 00:36:26,534
วันเสาร์สุดท้าย
548
00:36:26,535 --> 00:36:27,852
คุณพ่อดิแอซรับบัพติศมา...
549
00:36:30,354 --> 00:36:33,107
เยี่ยม! การไหลเวียนจะ
550
00:36:33,108 --> 00:36:35,860
ผ่านหลังคา
551
00:36:38,095 --> 00:36:40,031
คุณเกือบจะไปไม่ถึงเพื่อน
552
00:36:40,865 --> 00:36:42,433
ฉันจะได้พบคุณ
553
00:36:45,369 --> 00:36:46,437
สวัสดี
554
00:36:57,048 --> 00:36:58,382
นี่ ดอน มาเทียส
555
00:36:58,449 --> 00:37:00,084
- -สวัสดีตอนเช้า
- -สวัสดีตอนเช้า.
556
00:37:00,384 --> 00:37:02,520
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม ซานฮวนเนรา?
557
00:37:02,587 --> 00:37:04,322
คริสตจักรเชื่อมโยงกับยาเสพติด การรบแบบกองโจร
558
00:37:04,388 --> 00:37:06,390
พระมารดาของพระเจ้า!
559
00:37:08,960 --> 00:37:10,929
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนหนึ่ง
560
00:37:10,930 --> 00:37:12,897
การจัดหาเงินทุนให้กับโรงพยาบาล
561
00:37:13,197 --> 00:37:14,716
ที่จะมีเท่านั้น
562
00:37:14,717 --> 00:37:16,234
เพียงพอสำหรับคลินิกแล้ว
563
00:37:16,300 --> 00:37:18,469
แต่คุณพ่อเบนิโตต้องการมากกว่านี้
564
00:37:18,869 --> 00:37:21,138
คุณเป็นคนเขียนบทความเหรอ?
565
00:37:21,205 --> 00:37:22,340
-รูเบน
566
00:37:22,341 --> 00:37:23,474
-อะไรรูเบน?
567
00:37:23,541 --> 00:37:25,360
รูเบน เดอ ลา โรซา.
568
00:37:25,361 --> 00:37:27,178
บุตรชายของดอน ปาโก ซึ่งเป็นคนนอกรีต
569
00:37:27,245 --> 00:37:29,113
คุณพ่อเบนิโต้ ลูกชายของ...
570
00:37:29,413 --> 00:37:31,749
คุณต้องทำอะไรสักอย่าง
571
00:37:31,750 --> 00:37:34,085
คุณเป็นนายกเทศมนตรี
572
00:37:34,418 --> 00:37:35,953
ไม่มีทาง!
573
00:37:36,020 --> 00:37:38,106
จะต้องรักษาพระภิกษุให้ห่างไกล
574
00:37:38,107 --> 00:37:40,191
เหมือนที่เบนิโต ฮัวเรซกล่าวไว้
575
00:37:46,397 --> 00:37:48,899
คุณพ่อนาตาลิโอสาย
576
00:37:49,200 --> 00:37:51,035
ฉันพนันได้เลยว่าเขาจะไม่มา
577
00:37:52,770 --> 00:37:55,590
ฉันบอกเขาว่าอย่ายุ่งกับพวกกบฏ
578
00:37:55,591 --> 00:37:58,409
แต่เขาเป็นคนดื้อรั้น
579
00:37:58,476 --> 00:38:00,278
ข้อกล่าวหาต่อเขา
580
00:38:00,279 --> 00:38:02,079
อ่อนแอและปฏิเสธไม่ได้
581
00:38:02,146 --> 00:38:04,982
นักข่าวให้ความเห็น ไม่ใช่ข้อเท็จจริง
582
00:38:05,249 --> 00:38:08,152
- คุณพ่อนาตาลิโอปฏิเสธคนของเขา
- มีส่วนเกี่ยวข้องกับกองโจร
583
00:38:08,486 --> 00:38:09,754
ฉันเชื่อเขา
584
00:38:17,228 --> 00:38:19,697
ชาโต อากีลาร์ เป็นยังไง?
585
00:38:21,465 --> 00:38:25,269
พวกเขาเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกันมาก
586
00:38:25,836 --> 00:38:27,338
ฉันคิดเสมอว่า...
587
00:38:27,405 --> 00:38:28,406
หรือมีความคิด
588
00:38:28,806 --> 00:38:30,625
ที่เราไม่ควรจู้จี้จุกจิกเกินไป
589
00:38:30,626 --> 00:38:32,443
เกี่ยวกับเงินเพื่อการทำงานที่ดี
590
00:38:32,943 --> 00:38:35,029
- แม้ว่าจะเป็น Chato Aguilar ก็ตาม?
591
00:38:35,030 --> 00:38:37,114
-เป็นการฟอกเงินยาเสพติด
592
00:38:38,949 --> 00:38:40,551
การทำความสะอาดอย่างแท้จริง
593
00:38:40,552 --> 00:38:42,153
อยู่ในสายพระเนตรของพระเจ้า
594
00:38:42,486 --> 00:38:46,090
เงินร้ายก็กลายเป็นดี
595
00:39:02,039 --> 00:39:04,008
สวัสดี?
596
00:39:04,075 --> 00:39:06,277
ใช่แล้ว บิชอป
597
00:39:06,344 --> 00:39:07,745
ฉันอยากจะบอกคุณ...
598
00:39:08,245 --> 00:39:09,747
ใช่ ใช่ แต่...
599
00:39:10,948 --> 00:39:13,217
เข้าใจแล้วครับท่านอธิการ
600
00:39:13,818 --> 00:39:15,286
ใช่ใช่
601
00:39:16,420 --> 00:39:18,105
สิ่งที่คุณพูด
602
00:39:18,106 --> 00:39:19,790
ถ้าคุณต้องการ ฉันสามารถไปพรุ่งนี้ได้
603
00:39:22,226 --> 00:39:26,030
ใช่ ฉันจะบอกเขา
604
00:39:27,598 --> 00:39:28,966
ใช่
605
00:39:29,834 --> 00:39:31,335
ถือว่าไม่มีบาป
606
00:39:37,041 --> 00:39:38,376
อยากให้ฉันไปกับคุณไหม?
607
00:39:39,110 --> 00:39:42,079
ไม่ ไม่ใช่ฉันที่เขาอยากเจอ
608
00:39:43,381 --> 00:39:45,249
เขาอยากให้คุณไปคนเดียว
609
00:39:48,119 --> 00:39:50,121
ส่วนขยาย 15 ครับ
610
00:39:52,456 --> 00:39:54,425
แกมันไอ้สารเลว รูเบน!
611
00:39:54,492 --> 00:39:59,363
ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว!
612
00:39:59,430 --> 00:40:02,099
คนทรยศที่น่าสงสาร ไอ้สารเลว!
613
00:40:02,166 --> 00:40:03,768
แมลงสองขา!
614
00:40:29,960 --> 00:40:32,329
ทั้งหมดมันเป็นเรื่องโกหกใช่ไหมพ่อ?
615
00:40:32,396 --> 00:40:33,764
อะไร
616
00:40:34,498 --> 00:40:37,435
มีอะไรอยู่ในเอกสารเกี่ยวกับคุณพ่อเบนิโต
617
00:40:37,868 --> 00:40:39,470
ใส่ร้ายกันทั้งหมด มาร์ติน
618
00:40:41,305 --> 00:40:43,391
ฉันเชื่อปีศาจ
619
00:40:43,392 --> 00:40:45,476
มาถึงเมืองนี้นานแล้วพ่อ
620
00:40:46,544 --> 00:40:48,379
เขาทำให้มันเป็นที่ซ่อนของเขา
621
00:41:22,947 --> 00:41:25,449
อธิการรออยู่นะพ่อ
622
00:41:27,184 --> 00:41:28,786
รอฉันอยู่ที่นี่มาร์ติน
623
00:41:41,131 --> 00:41:44,869
ช่างน่ายินดีจริงๆ ที่ได้พบคุณลูกชาย! เข้ามาเลย
624
00:41:45,970 --> 00:41:47,538
ส่งฉันไปหานายกเทศมนตรี
625
00:41:47,539 --> 00:41:49,106
ของลอส เรเยส ซิสเตอร์
626
00:41:49,173 --> 00:41:50,941
- -นั่งลง.
- -ขอบคุณ.
627
00:41:51,408 --> 00:41:53,777
เรามาที่นี่เพื่อดูแล
628
00:41:53,778 --> 00:41:56,146
ของปัญหาสวรรค์บนโลก
629
00:41:56,213 --> 00:41:58,182
ดูสิว่าทำไมฉันถึงส่งคุณไปที่ลอส เรเยส?
630
00:41:58,516 --> 00:42:00,468
เบนิโตคือหายนะ
631
00:42:00,469 --> 00:42:02,419
ดูเรื่องอื้อฉาวที่เขาทำให้เราเข้าไปสิ
632
00:42:02,820 --> 00:42:04,889
ทั้งหมดเป็นเพราะเขาหลงนรก
633
00:42:04,890 --> 00:42:06,957
ในการสร้างโรงพยาบาลโลกที่หนึ่ง
634
00:42:07,024 --> 00:42:09,460
- คุณรู้อยู่แล้ว
- เกี่ยวกับ ชาโต อากีลาร์ พระคุณเจ้า?
635
00:42:09,527 --> 00:42:11,479
ที่ใดมีบาปมากมาย
636
00:42:11,480 --> 00:42:13,430
ยังมีพระคุณอีกมากมาย
637
00:42:13,497 --> 00:42:15,332
แม้แต่นักบุญก็ทำผิด
638
00:42:15,733 --> 00:42:17,835
สิ่งสำคัญคือต้องยอมรับมัน
639
00:42:19,937 --> 00:42:22,273
อย่าดูขมขื่นมากนัก
640
00:42:22,339 --> 00:42:24,408
พระเจ้ามีทางออกสำหรับทุกสิ่ง
641
00:42:26,277 --> 00:42:29,914
ฉันได้พูดคุยกับบรรณาธิการของผ้าขี้ริ้วนั้น
642
00:42:29,980 --> 00:42:32,850
เราจะเผยแพร่การโต้แย้ง
643
00:42:33,484 --> 00:42:35,853
คุณจะเขียนมัน
644
00:42:39,456 --> 00:42:40,891
ใช่ไหมพี่สาว?
645
00:42:42,393 --> 00:42:43,961
สวัสดี?
646
00:42:49,900 --> 00:42:51,402
กอร์โด.
647
00:42:51,802 --> 00:42:54,038
มันเป็นอธิการ
648
00:42:55,005 --> 00:42:57,441
บรรดานักบวชทั้งหลาย ฉันออกไปแล้ว
649
00:43:00,244 --> 00:43:01,378
ไม่ ไม่
650
00:43:01,445 --> 00:43:02,980
ยินดีรับใช้ท่านอธิการ
651
00:43:03,948 --> 00:43:08,285
ไม่ ไม่ มันกังวลใจมากเกี่ยวกับอะไร
652
00:43:09,353 --> 00:43:11,372
ไม่ โปรดอย่าพูดอย่างนั้น
653
00:43:11,373 --> 00:43:13,390
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันให้เงินทั้งหมดนั้น
654
00:43:13,457 --> 00:43:16,060
มันเป็นล้าน พวกเขาจะรุมประชาทัณฑ์ฉัน
655
00:43:16,860 --> 00:43:18,729
ก็ไม่เป็นไร
656
00:43:19,396 --> 00:43:21,649
หากคุณรับผิดชอบเพียงครึ่งเดียว
657
00:43:21,650 --> 00:43:23,901
ฉันจะรับรองอีกครึ่งหนึ่ง
658
00:43:25,002 --> 00:43:26,003
ดีมากแล้ว.
659
00:43:26,070 --> 00:43:28,505
ฉันจะแฟกซ์หนังสือพิมพ์พรุ่งนี้
660
00:43:29,206 --> 00:43:30,206
ใช่ครับ บิชอป
661
00:43:31,976 --> 00:43:33,177
แล้วพบกันใหม่
662
00:43:35,779 --> 00:43:37,448
- ทุกอย่างจะเรียบร้อยใช่ไหม?
663
00:43:37,449 --> 00:43:39,116
-ใช่ ใช่
664
00:43:41,051 --> 00:43:43,988
ไม่มีการเมืองที่เลวร้ายไปกว่าการทุจริต
665
00:43:44,788 --> 00:43:45,956
พวกนักบวชร่วมเพศ
666
00:43:46,256 --> 00:43:48,342
อย่าให้ปาร์ตี้ของคุณได้ยินคุณ
667
00:43:48,343 --> 00:43:50,427
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะจุดไฟคุณ
668
00:43:50,894 --> 00:43:54,431
ฉันปกครองเพื่อประชาชน ไม่ใช่พรรค
669
00:43:55,499 --> 00:43:56,900
สาปแช่ง!
670
00:44:02,539 --> 00:44:04,408
ฉันกำลังลบคุณพ่อนาตาลิโอ
671
00:44:04,409 --> 00:44:06,276
จากชุมชนของเขา
672
00:44:06,343 --> 00:44:09,079
- เขาสาบานที่นั่น
- ไม่มีกองโจรในพื้นที่ของเขา
673
00:44:09,847 --> 00:44:11,866
ฉันจะขังเขาไว้กับแม่ชี
674
00:44:11,867 --> 00:44:13,884
เพื่อเขาจะดูแลพวกเขาได้
675
00:44:14,885 --> 00:44:16,920
อธิการ ถ้าผมอาจ...
676
00:44:16,987 --> 00:44:18,155
ใจเย็นๆ นะเจ้าลูกชาย
677
00:44:18,889 --> 00:44:22,026
ฉันรู้ว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องน่าเบื่อสำหรับคุณ
678
00:44:22,426 --> 00:44:24,862
แต่งานจะต้องทำให้เสร็จก่อน
679
00:44:24,928 --> 00:44:27,197
แล้วคุณจะกลับมาที่นี่พร้อมกับฉัน
680
00:44:27,198 --> 00:44:29,466
และเรียนรู้วิธีการบริหารสังฆมณฑล
681
00:44:31,235 --> 00:44:32,453
-ขอบคุณ.
682
00:44:32,454 --> 00:44:33,671
- ลาก่อนลูกชาย
683
00:44:59,096 --> 00:45:00,831
คุณไม่คิดว่ามันมากเกินไปเหรอ
684
00:45:01,198 --> 00:45:03,067
ไม่ ฉันคิดว่ามันยุติธรรม
685
00:45:05,169 --> 00:45:06,687
ถ้าเราปฏิเสธล่ะ
686
00:45:06,688 --> 00:45:08,205
เพื่อเผยแพร่การโต้แย้งของคุณ?
687
00:45:08,972 --> 00:45:11,075
หนังสือพิมพ์ของคุณทำได้ดีมาก
688
00:45:13,510 --> 00:45:16,213
เป็นเวลาหลายปีที่เราได้รับความไว้วางใจจากผู้อ่าน
689
00:45:17,014 --> 00:45:18,982
เรารายงานความจริงเสมอ
690
00:45:20,084 --> 00:45:22,720
- นั่นคือความจริง
- รองรับโดยผู้อ่านหรือโฆษณา?
691
00:45:26,023 --> 00:45:27,575
พระสังฆราชจะเท่านั้น
692
00:45:27,576 --> 00:45:29,126
จำเป็นต้องโทรออกหนึ่งครั้ง
693
00:45:29,193 --> 00:45:30,861
เพื่อยุติการโฆษณาทั้งหมด
694
00:45:34,298 --> 00:45:36,834
แน่นอนว่าเขาจะไม่ทำอย่างนั้น
695
00:45:39,269 --> 00:45:42,873
จะต้องเป็นตัวอักษรขนาดใหญ่ในหน้าแรก
696
00:45:42,940 --> 00:45:45,209
ส่วนคำกล่าวของนายกเทศมนตรีนั้น...
697
00:45:45,275 --> 00:45:47,678
วางไว้ทุกที่ที่คุณต้องการ
698
00:45:50,280 --> 00:45:52,182
ฉันไม่สามารถไล่เดอลาโรซาออกได้
699
00:45:52,449 --> 00:45:54,685
ฉันไม่อยากทำร้ายใคร
700
00:45:55,219 --> 00:45:58,021
หางานให้เขาทำที่อื่น
701
00:45:58,088 --> 00:45:59,223
เข้ามา รูเบน
702
00:46:00,691 --> 00:46:02,826
คุณรู้จักคุณพ่ออามาโรใช่ไหม
703
00:46:02,893 --> 00:46:03,893
ใช่
704
00:46:10,100 --> 00:46:12,369
เป็นเรื่องที่น่ายินดีครับ คุณกาลาร์ซา
705
00:46:13,203 --> 00:46:15,439
ไม่เป็นความจริง ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องโกหก
706
00:46:15,506 --> 00:46:18,108
ฉันเขียนข้อเท็จจริง ไม่ใช่เรื่องไร้สาระนี้!
707
00:46:18,175 --> 00:46:20,210
ฉันกำลังคุยกับคุณนะไอ้สารเลว!
708
00:46:20,277 --> 00:46:22,346
- คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่หรือไม่?
709
00:46:22,347 --> 00:46:24,414
-ใจเย็นๆ รูเบน!
710
00:46:26,083 --> 00:46:27,268
-นั่งลง
711
00:46:27,269 --> 00:46:28,452
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
712
00:46:29,787 --> 00:46:31,155
นั่ง.
713
00:46:33,090 --> 00:46:34,358
ขอโทษ.
714
00:46:37,961 --> 00:46:39,363
มีบางอย่างที่เลวร้ายกว่านั้น
715
00:46:41,965 --> 00:46:44,835
พวกเขากำลังขอหัวของคุณ
716
00:47:03,053 --> 00:47:05,689
มีอยู่แถวนี้แต่จำไม่ได้
717
00:47:08,458 --> 00:47:10,127
ถนนพังแล้ว
718
00:47:17,301 --> 00:47:19,036
ไปที่โค้ง.
719
00:47:43,260 --> 00:47:45,395
ด้านนี้. ตรงนั้น.
720
00:47:45,896 --> 00:47:47,130
ต้องการความช่วยเหลือ?
721
00:47:48,866 --> 00:47:49,900
ได้โปรดเถอะพ่อ
722
00:47:55,239 --> 00:47:56,239
ไปแล้ว.
723
00:47:56,807 --> 00:47:58,275
ไม่เป็นไร. ขอบคุณ.
724
00:47:59,877 --> 00:48:00,895
-สวัสดี.
725
00:48:00,896 --> 00:48:01,912
-ฉันดีใจที่คุณมา
726
00:48:03,013 --> 00:48:05,682
คุณอ่านหนังสือพิมพ์หรือยัง?
727
00:48:09,052 --> 00:48:11,255
เราไม่ได้รับหนังสือพิมพ์ที่นี่
728
00:48:12,155 --> 00:48:13,357
ไปที่นั่นกันเถอะ
729
00:48:14,791 --> 00:48:17,427
- -ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขากระชับมันไว้ ลูคัส
- -ตกลง.
730
00:48:17,494 --> 00:48:18,862
ขอโทษเรา
731
00:48:29,773 --> 00:48:30,941
ขอบคุณ
732
00:48:32,509 --> 00:48:34,144
เบนิโตก็ดูดีนะ
733
00:48:34,478 --> 00:48:35,979
เขาเป็นคนชอบถ่ายรูป
734
00:48:37,080 --> 00:48:39,416
กับคู่หูของเขา ชาโต อากีลาร์
735
00:48:40,384 --> 00:48:42,853
- เรื่องนั้นได้ยุติลงแล้ว
- มันเป็นความเข้าใจผิด
736
00:48:43,921 --> 00:48:45,222
จริงหรือ
737
00:48:46,490 --> 00:48:47,891
แล้วคุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
738
00:48:51,929 --> 00:48:54,965
ที่เหลือก็เป็นความเข้าใจผิดเช่นกัน
739
00:48:55,032 --> 00:48:56,867
ที่นี่ไม่มีกองโจร
740
00:48:57,467 --> 00:48:59,770
แต่คนก็ต้องปกป้องตัวเอง
741
00:49:00,370 --> 00:49:02,005
ใช่ ฉันเชื่อคุณ
742
00:49:03,440 --> 00:49:05,509
แต่ฉันไม่ได้พูดเพื่อตัวเอง
743
00:49:06,043 --> 00:49:08,245
ฉันเป็นตัวแทนของอธิการ
744
00:49:09,880 --> 00:49:11,348
นี่คืออะไร?
745
00:49:18,422 --> 00:49:20,223
"การตัดสินใจ..."
746
00:49:22,993 --> 00:49:25,762
คุณเห็นฉันในคอนแวนต์ที่เต็มไปด้วยแม่ชีไหม?
747
00:49:26,863 --> 00:49:28,532
ฉันจะดื่มเอ้กน็อกทั้งหมด
748
00:49:30,834 --> 00:49:32,402
มันเป็นคำสั่งจากอธิการของคุณ
749
00:49:33,270 --> 00:49:34,838
ฉันไม่สนใจน้อยลง
750
00:49:35,839 --> 00:49:38,141
มันเป็นการเชื่อฟังของคุณ นาตาลิโอ
751
00:49:39,009 --> 00:49:40,844
ฉันเชื่อฟังพระเจ้าและคนของฉันเท่านั้น
752
00:49:42,913 --> 00:49:44,781
มาอยู่ที่นี่สักสองสามวัน
753
00:49:45,549 --> 00:49:46,549
ใช่ไหม?
754
00:49:47,017 --> 00:49:48,752
คุณจะเห็นว่าเราปฏิบัติตามอย่างไร
755
00:49:48,753 --> 00:49:50,487
พระกิตติคุณสู่จดหมาย
756
00:49:55,425 --> 00:49:57,394
คุณอาจถูกระงับ
757
00:49:58,261 --> 00:50:00,197
แม้กระทั่งถูกคว่ำบาตร
758
00:50:03,033 --> 00:50:06,203
ไม่ บอกอธิการว่าฉันบอกว่าไม่
759
00:50:06,803 --> 00:50:09,339
เขาสามารถทำอะไรก็ได้ตามใจชอบ
760
00:50:31,862 --> 00:50:33,430
นักบุญเปาโลเล่าว่า...
761
00:50:34,865 --> 00:50:36,917
“เมื่อองค์พระเยซูเจ้าเสด็จขึ้นสู่สวรรค์
762
00:50:36,918 --> 00:50:38,969
พร้อมด้วยเหล่าทูตสวรรค์ผู้ทรงอำนาจของพระองค์
763
00:50:39,269 --> 00:50:40,771
ในลิ้นแห่งเปลวไฟ...
764
00:50:42,339 --> 00:50:43,707
และแก้แค้น
765
00:50:43,708 --> 00:50:45,075
แก่ผู้ที่ไม่รู้จักพระเจ้า
766
00:50:45,809 --> 00:50:47,594
และไม่เชื่อฟังพระกิตติคุณ
767
00:50:47,595 --> 00:50:49,379
ของพระเยซูเจ้าของเรา...
768
00:50:50,514 --> 00:50:53,183
พวกเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานและหายนะชั่วนิรันดร์
769
00:50:53,483 --> 00:50:55,986
ห่างไกลจากที่ประทับขององค์พระผู้เป็นเจ้า
770
00:50:55,987 --> 00:50:58,488
และพระสิริแห่งฤทธานุภาพของพระองค์"
771
00:50:58,555 --> 00:51:00,090
เขาพูดถูก.
772
00:51:00,357 --> 00:51:01,892
พี่น้องที่รัก...
773
00:51:03,326 --> 00:51:06,229
ใส่ร้ายและหมิ่นประมาท...
774
00:51:07,097 --> 00:51:09,332
ได้โจมตีสังฆมณฑลของเราอย่างยิ่งใหญ่
775
00:51:09,399 --> 00:51:10,601
ผ่านจิตใจที่สับสน
776
00:51:10,602 --> 00:51:11,802
ของพี่ชายคนหนึ่งของเรา
777
00:51:12,102 --> 00:51:13,603
สมาชิกของชุมชนของเรา
778
00:51:13,670 --> 00:51:15,856
ได้เลือกที่จะละเลงความดี
779
00:51:15,857 --> 00:51:18,041
และการกระทำอันสูงส่งของหลวงพ่อเบนิโต
780
00:51:18,108 --> 00:51:19,509
ไอ้สารเลว
781
00:51:19,976 --> 00:51:21,278
เลวร้ายยิ่งสำหรับเขา
782
00:51:22,312 --> 00:51:24,164
พระเจ้าจะทรงพิพากษาเขา
783
00:51:24,165 --> 00:51:26,016
เมื่อถึงเวลา
784
00:51:27,250 --> 00:51:29,152
เราต้องมีความเข้าใจ
785
00:51:29,886 --> 00:51:31,721
เพราะพระเจ้าบอกเราว่า:
786
00:51:32,322 --> 00:51:34,724
อย่าปล่อยให้ความชั่วร้ายครอบงำคุณ
787
00:51:35,759 --> 00:51:37,961
แต่จงเอาชนะความชั่วด้วยความดี
788
00:51:38,228 --> 00:51:40,130
ความดี?
789
00:51:40,397 --> 00:51:41,498
อะไร อะไร
790
00:51:41,565 --> 00:51:44,701
วันนี้เราสามารถขอบคุณพระเจ้า
791
00:51:45,135 --> 00:51:47,121
เพราะการใส่ร้าย
792
00:51:47,122 --> 00:51:49,106
ไม่ได้รบกวนมโนธรรมของเรา
793
00:51:49,172 --> 00:51:52,209
เมื่อต้องเผชิญกับการใส่ร้าย ความจริงก็ปรากฏ
794
00:51:53,076 --> 00:51:55,812
เมื่อเผชิญกับความเกลียดชัง ความรักก็มีชัย
795
00:51:57,247 --> 00:51:59,166
-ท่ามกลางคำดูหมิ่น ส่องการให้อภัย
796
00:51:59,167 --> 00:52:01,084
-การให้อภัย?
797
00:52:01,151 --> 00:52:03,753
เราไม่สามารถให้อภัย เราไม่สามารถอนุญาตได้
798
00:52:04,020 --> 00:52:05,222
-คุณพ่อเบนิโตจงเจริญ!
799
00:52:05,223 --> 00:52:06,423
-เงียบ!
800
00:52:06,490 --> 00:52:08,158
-คนนอกรีต! พวกคุณทุกคนเป็นคนนอกรีต!
801
00:52:08,159 --> 00:52:09,826
-หุบปาก!
802
00:52:11,027 --> 00:52:12,062
ไดโอนีเซีย!
803
00:52:51,101 --> 00:52:52,435
แร็กเก็ตทั้งหมดคืออะไร?
804
00:53:05,081 --> 00:53:06,950
ใจเย็นๆ เพียงพอ!
805
00:53:07,017 --> 00:53:08,051
คนนอกรีต!
806
00:53:08,351 --> 00:53:09,486
คุณมันบ้า!
807
00:53:09,920 --> 00:53:12,722
คนนอกรีต! คนนอกรีต!
808
00:53:15,125 --> 00:53:16,293
-คนนอกรีต!
809
00:53:16,294 --> 00:53:17,460
-ขอให้พระคริสต์ทรงพระเจริญ!
810
00:53:23,967 --> 00:53:25,835
วันนี้มีปูอัดค่ะ
811
00:53:26,703 --> 00:53:28,305
ชลภัส เหมือนเช่นเคย
812
00:53:28,371 --> 00:53:30,941
ทันที ดอน มาเทียส
813
00:53:31,007 --> 00:53:32,442
เข้ามาเลย
814
00:53:32,509 --> 00:53:33,911
-และคุณพ่อเบนิโตล่ะ?
815
00:53:33,912 --> 00:53:35,312
- เขาไม่สบาย.
816
00:53:35,745 --> 00:53:37,013
-อะไร?
817
00:53:37,014 --> 00:53:38,281
-ไม่มีอะไรร้ายแรง.
818
00:53:39,015 --> 00:53:41,084
แต่ยังไงฉันก็จำเป็นต้องเจอเขาอยู่ดี
819
00:53:41,151 --> 00:53:43,920
บอกเอมีเลียให้รับช่วงต่อ ขออนุญาต.
820
00:53:44,487 --> 00:53:45,822
-สวัสดีตอนเย็น.
821
00:53:45,823 --> 00:53:47,157
- สวัสดีตอนเย็นครับคุณพ่อ
822
00:53:53,096 --> 00:53:54,197
เป็นยังไงบ้างคุณพ่อ?
823
00:53:56,399 --> 00:53:58,168
ฉันอยากเจอคุณจริงๆ
824
00:53:58,468 --> 00:54:01,404
ฉันเสียใจมากกับสิ่งที่เกิดขึ้น
825
00:54:03,406 --> 00:54:05,075
ผู้คนไปไกลเกินไป
826
00:54:07,177 --> 00:54:08,812
ดอน ปาโก้ สมควรแล้ว
827
00:54:08,813 --> 00:54:10,447
เขาเริ่มต้นสิ่งทั้งหมดนี้
828
00:54:10,914 --> 00:54:12,749
อย่าพูดอย่างนั้นเอมิเลีย
829
00:54:14,417 --> 00:54:16,720
โชคดีที่มันไม่ร้ายแรง
830
00:54:28,898 --> 00:54:30,200
รูเบนเป็นอย่างไรบ้าง
831
00:54:37,741 --> 00:54:38,808
ฉันไม่รู้
832
00:54:40,810 --> 00:54:42,145
และฉันไม่สนใจ
833
00:54:55,358 --> 00:54:58,795
chalupas ของฉัน, Amelia เกิดอะไรขึ้น
834
00:55:00,397 --> 00:55:02,149
มันไม่ร้ายแรง
835
00:55:02,150 --> 00:55:03,900
ครั้งนี้ไม่ใช่หัวใจ
836
00:55:03,967 --> 00:55:05,686
เป็นโรคซึมเศร้าขั้นรุนแรง
837
00:55:05,687 --> 00:55:07,404
แต่เขาจะผ่านมันไปได้เร็วๆ นี้
838
00:55:07,470 --> 00:55:10,273
พักผ่อนสองสามวันและคิดบวก
839
00:55:10,340 --> 00:55:12,342
เติมกำลังใจหน่อยพ่อ
840
00:55:13,043 --> 00:55:14,261
-ลาก่อน.
841
00:55:14,262 --> 00:55:15,478
- ขอบคุณครับคุณหมอ
842
00:55:15,879 --> 00:55:18,848
ฉันจะแวะมาจ่ายเงินให้คุณ
843
00:55:19,949 --> 00:55:21,318
ดู?
844
00:55:21,384 --> 00:55:23,853
พระเจ้า คุณไม่เคยเรียนรู้เลย
845
00:55:25,955 --> 00:55:29,259
นี่คือราคาสำหรับความบาปของฉัน
846
00:55:29,793 --> 00:55:31,328
บาปอะไร?
847
00:55:32,028 --> 00:55:33,330
ของเรา
848
00:55:33,863 --> 00:55:35,799
ไม่ หยุดอยู่ตรงนั้น
849
00:55:35,865 --> 00:55:37,884
เมื่อ Cipriano ทิ้งฉันไป
850
00:55:37,885 --> 00:55:39,903
ใครคือคนเดียวที่ช่วยฉัน?
851
00:55:39,969 --> 00:55:41,237
จำได้ไหม
852
00:55:41,304 --> 00:55:42,405
คุณ.
853
00:55:42,806 --> 00:55:46,009
ฉันพาคุณไปที่เตียงของฉัน
854
00:55:46,076 --> 00:55:48,278
คุณทำให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
855
00:55:48,945 --> 00:55:52,082
ฉันทำให้คุณเป็นโสเภณีของนักบวช
856
00:55:52,882 --> 00:55:56,820
และเพื่อความรักนั้น ฉันจะลงนรก
857
00:55:57,120 --> 00:55:58,254
ฟัง.
858
00:55:58,822 --> 00:56:00,690
คุณบอกฉันเกี่ยวกับนรกว่าอย่างไร
859
00:56:01,091 --> 00:56:03,293
คุณจำไม่ได้ใช่ไหม?
860
00:56:05,228 --> 00:56:09,399
ความเหงาเป็นเพียงนรกเท่านั้น
861
00:56:10,266 --> 00:56:13,136
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ? จริงหรือ
862
00:56:13,403 --> 00:56:15,171
นั่นคือสิ่งที่คุณบอกฉัน
863
00:56:17,107 --> 00:56:21,244
ฉันหวังว่าพระเจ้าจะทรงเห็นเช่นนั้น อากุสตินา
864
00:56:21,311 --> 00:56:25,115
สบายใจ ไม่ต้องคิดมาก
865
00:56:25,882 --> 00:56:27,984
คุณต้องพักผ่อน
866
00:56:28,518 --> 00:56:30,687
ทำไมคุณไม่ปิดตาของคุณ?
867
00:56:31,955 --> 00:56:34,791
เลยจะได้นอนได้นิดหน่อย
868
00:56:58,047 --> 00:56:59,749
ถ้าไม่ใช่เพราะหมอฉันก็ไม่รู้
869
00:56:59,750 --> 00:57:01,451
นั่นคือสิ่งที่โทรศัพท์มีไว้พ่อ
870
00:57:01,851 --> 00:57:03,386
ทำไมคุณถึงอยากรู้?
871
00:57:03,820 --> 00:57:06,956
- ฉันไม่อยากให้คุณมา
- ในช่วงเวลาของผู้คลั่งไคล้ศาสนา
872
00:57:07,223 --> 00:57:09,225
เหมือนอยู่ใต้ฟรังโก!
873
00:57:10,860 --> 00:57:12,796
ฉันมาหาคุณ
874
00:57:12,862 --> 00:57:14,230
เพื่อนำท่านเข้าสู่เมือง
875
00:57:14,297 --> 00:57:15,432
คุณบ้าหรือเปล่า?
876
00:57:15,999 --> 00:57:17,901
- คุณจะได้รับการรักษาที่ดีขึ้น
877
00:57:17,902 --> 00:57:19,803
- ฉันจะไม่ไปไหน
878
00:57:20,837 --> 00:57:22,338
พ่อ
879
00:57:24,441 --> 00:57:25,975
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ
880
00:57:28,478 --> 00:57:29,913
คุณยังหางานไม่ได้เหรอ?
881
00:57:31,381 --> 00:57:33,049
พระเจ้าของฉัน
882
00:57:33,116 --> 00:57:36,052
หยุดเล่นเป็นเหยื่อได้แล้วลูก
883
00:57:38,087 --> 00:57:40,890
เอาล่ะ ยกหัวของคุณขึ้นมา
884
00:57:41,791 --> 00:57:43,293
รอยยิ้ม.
885
00:57:44,327 --> 00:57:46,162
ไปแล้ว.
886
00:57:46,229 --> 00:57:48,982
สิ่งที่คุณต้องการคืองาน
887
00:57:48,983 --> 00:57:51,734
ในหนังสือพิมพ์ที่มียอดขายมหาศาล
888
00:57:52,001 --> 00:57:53,553
เพราะผมมีข้อมูลบางอย่าง
889
00:57:53,554 --> 00:57:55,104
แก่ภิกษุเหล่านั้น...
890
00:57:55,171 --> 00:57:57,040
มันจะทำให้คุณตะลึง!
891
00:57:57,106 --> 00:58:00,276
จำคุณพ่อนาตาลิโอจอมโจรได้ไหม?
892
00:58:01,110 --> 00:58:02,278
ใช่.
893
00:58:02,345 --> 00:58:05,081
เขาเผชิญหน้ากับอธิการ
894
00:58:05,148 --> 00:58:06,282
และเดาอะไร
895
00:58:06,349 --> 00:58:08,818
ตอนนี้พวกเขาต้องการคว่ำบาตรเขา
896
00:58:08,885 --> 00:58:10,086
สาปแช่ง!
897
00:58:11,988 --> 00:58:13,423
- นี่ถึงคุณพ่อนาตาลิโอ!
898
00:58:13,424 --> 00:58:14,858
-ไชโย
899
00:58:24,133 --> 00:58:25,468
อเมเลีย!
900
00:58:29,005 --> 00:58:30,540
ปล่อย! คุณมีปัญหาอะไร?
901
00:58:30,807 --> 00:58:32,025
-เราต้องคุยกัน
902
00:58:32,026 --> 00:58:33,243
- ฉันไม่อยากเห็นคุณ!
903
00:58:33,309 --> 00:58:34,344
- -หลงทาง!
- -รอ.
904
00:58:34,811 --> 00:58:37,146
คุณไม่เข้าใจเหรอ? ฉันดูถูกคุณ!
905
00:58:37,213 --> 00:58:38,748
นั่นไม่เป็นความจริง
906
00:58:46,523 --> 00:58:48,258
-รู้สึกดีขึ้นแล้วพ่อ?
907
00:58:48,259 --> 00:58:49,993
- ใช่ดีกว่า
908
00:58:50,059 --> 00:58:52,195
ฉันไม่รู้สึกชาอีกต่อไป
909
00:58:54,130 --> 00:58:56,799
สู้ๆนะเจ้าเด็กเลว!
910
00:58:58,568 --> 00:59:00,036
ไปกันเถอะไอ้สารเลว!
911
00:59:01,004 --> 00:59:02,071
เอาน่า ไอ้สารเลว!
912
00:59:02,138 --> 00:59:03,239
พระเจ้าของฉัน!
913
00:59:03,306 --> 00:59:05,808
คุณไม่มีลูกเหรอ?
914
00:59:05,875 --> 00:59:07,877
แค่คุณและฉัน! ไอ้บาทหลวงเอ๊ย!
915
00:59:07,944 --> 00:59:09,512
เอาน่า ไอ้เวร!
916
00:59:09,979 --> 00:59:11,381
ประณามคุณ!
917
00:59:13,950 --> 00:59:15,318
คุณทำพังแล้ว รูเบนซิโต
918
00:59:15,585 --> 00:59:18,254
- เรากำลังล็อคคุณไว้
- เป็นเวลาสามสัปดาห์อาจจะมากกว่านั้น
919
00:59:21,858 --> 00:59:22,858
ไม่เป็นไร.
920
00:59:23,393 --> 00:59:25,328
ฉันสบายดี. ขอบคุณ.
921
00:59:27,363 --> 00:59:30,333
พร้อมสำหรับคำพูดของคุณพ่อหรือยัง?
922
00:59:34,037 --> 00:59:36,706
ไม่ ฉันไม่ได้แจ้งข้อกล่าวหา
923
00:59:39,475 --> 00:59:41,210
ฉันยกโทษให้คุณรูเบน
924
01:00:18,247 --> 01:00:19,782
คุณกำลังร้องไห้
925
01:00:24,887 --> 01:00:26,055
สำหรับรูเบนเหรอ?
926
01:00:27,123 --> 01:00:29,125
ไม่สำหรับคุณ
927
01:00:32,261 --> 01:00:33,730
คุณได้รับความเดือดร้อนมาก
928
01:00:33,731 --> 01:00:35,198
โดยไม่ต้องบ่น
929
01:02:49,132 --> 01:02:51,901
- ในนามของพระบิดา
- พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์...
930
01:02:51,968 --> 01:02:53,736
- -ไปอย่างสงบเถอะ
- -อาเมน
931
01:02:56,372 --> 01:02:57,724
- แมรี่ พระมารดาของพระเจ้า...
932
01:02:57,725 --> 01:02:59,075
- ถือว่าไม่มีบาป
933
01:02:59,609 --> 01:03:01,277
- -ฉันขอโทษ...
- -ได้โปรดเถอะพ่อ!
934
01:03:01,344 --> 01:03:02,812
-อะไร?
935
01:03:02,813 --> 01:03:04,280
- คุณหมายถึงอะไร "อะไร"?
936
01:03:10,386 --> 01:03:12,238
- บอกฉันถึงบาปของคุณ
937
01:03:12,239 --> 01:03:14,090
-คุณรู้จักพวกเขา
938
01:03:14,157 --> 01:03:15,892
แล้วของคุณล่ะ?
939
01:03:19,095 --> 01:03:21,030
- ขอโทษที ฉันไม่อยู่ในสาย
940
01:03:21,031 --> 01:03:22,965
-คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความรัก
941
01:03:29,071 --> 01:03:31,274
ความรักทำให้โลกสั่นสะเทือน อมีเลีย
942
01:03:33,743 --> 01:03:35,411
ความรักเชื่อทุกสิ่ง
943
01:03:36,412 --> 01:03:37,914
มันคาดหวังทุกอย่าง
944
01:03:39,115 --> 01:03:40,883
มันทนทุกอย่าง
945
01:03:40,950 --> 01:03:44,187
- -นักบุญเปาโลกล่าวไว้ในภาษาโครินธ์ว่า...
- -อย่าเล่นโง่นะ
946
01:03:44,253 --> 01:03:47,156
ฉันหมายถึงความรักของเรา คุณคิดอย่างไร?
947
01:03:55,231 --> 01:03:56,933
ว่ามันเป็นของขวัญ
948
01:04:04,774 --> 01:04:07,276
พระเจ้าอวยพรเราผ่านความรักนี้
949
01:04:17,453 --> 01:04:18,921
เราต้องระมัดระวัง
950
01:04:24,861 --> 01:04:27,063
คนก็คงไม่เข้าใจ
951
01:04:30,800 --> 01:04:32,735
ไปตอนนี้.
952
01:04:59,729 --> 01:05:01,163
มาร์ติน.
953
01:05:04,467 --> 01:05:06,602
คุณพ่อจะออกไปข้างนอกเหรอ?
954
01:05:07,136 --> 01:05:09,171
ผู้จัดจำหน่ายกำลังดำเนินการ
955
01:05:09,238 --> 01:05:12,341
ไม่ ฉันแค่เดินเล่นเฉยๆ
956
01:05:16,279 --> 01:05:19,582
คุณพ่อเบนิโต้ควรซื้อรถบรรทุกอีกคัน
957
01:05:21,050 --> 01:05:22,952
เอล กาโต้ ขายแล้วครับ
958
01:05:24,120 --> 01:05:25,755
เกตเซมานี เป็นยังไง?
959
01:05:26,956 --> 01:05:28,257
เกทเซมานี?
960
01:05:29,992 --> 01:05:33,062
- -คุณพาเธอไปหาหมอหรือยัง
- -ใช่
961
01:05:33,930 --> 01:05:35,998
เขาได้สั่งยาบางอย่าง
962
01:05:37,500 --> 01:05:39,335
อยากเข้ามาไหม?
963
01:05:39,402 --> 01:05:41,304
ใช่ ฉันต้องการสิ่งนั้น
964
01:05:55,284 --> 01:05:56,786
สวัสดี
965
01:06:08,998 --> 01:06:11,801
แล้วห้องนั้นล่ะ? คุณใช้มันหรือไม่?
966
01:06:18,174 --> 01:06:20,743
เลนโช ลูกชายของฉันเคยนอนที่นี่
967
01:06:21,110 --> 01:06:23,379
เมื่อเขาไปเยี่ยมลอส เรเยส
968
01:06:24,347 --> 01:06:26,916
มาร์ติน ฉันต้องการความช่วยเหลือ
969
01:06:28,084 --> 01:06:29,652
-คุณรู้จักเอมิเลียไหม?
970
01:06:29,653 --> 01:06:31,220
- ลูกสาวของซานฮวนเนรา
971
01:06:31,287 --> 01:06:33,322
ใช่แล้ว เด็กสาวผู้มีศรัทธามาก
972
01:06:35,391 --> 01:06:37,093
เธออยากเป็นแม่ชี
973
01:06:39,195 --> 01:06:41,197
เธอไม่อยากให้ใครรู้
974
01:06:41,764 --> 01:06:45,368
ฉันจึงเสนอที่จะเตรียมเธออย่างลับๆ
975
01:06:45,968 --> 01:06:48,004
แต่ฉันไม่มีสถานที่
976
01:06:48,871 --> 01:06:50,873
มันอาจจะอยู่ที่นี่
977
01:06:55,778 --> 01:06:56,879
- -เสร็จแล้ว?
- -ใช่.
978
01:06:58,047 --> 01:06:59,882
คุณดูมีความสุขนะสาวน้อย
979
01:07:00,783 --> 01:07:03,386
ฉันดีใจมากที่คุณตัดสินใจ
980
01:07:03,786 --> 01:07:06,856
เพื่อบอกให้รูเบนไปเดินป่า
981
01:07:08,357 --> 01:07:09,759
ถึงเวลาแล้ว.
982
01:07:13,262 --> 01:07:16,098
ชีสนะสาวน้อย ที่นี่.
983
01:07:18,334 --> 01:07:19,402
-ขออนุญาต.
984
01:07:19,403 --> 01:07:20,469
-ขอบคุณที่รัก.
985
01:07:20,903 --> 01:07:22,371
- -ด้วยความยินดี.
- -อร่อย.
986
01:07:22,705 --> 01:07:24,640
- -ชีสบ้างนะพ่อ?
- -ครับ ขอบคุณครับ.
987
01:07:24,707 --> 01:07:26,008
ขออนุญาต.
988
01:07:28,811 --> 01:07:29,979
-ชีส?
989
01:07:29,980 --> 01:07:31,147
-เลขที่. ไม่ ขอบคุณ
990
01:07:32,748 --> 01:07:34,016
-ต้องการอะไรไหม?
991
01:07:34,017 --> 01:07:35,284
-ไม่มีอะไร ขอบคุณ.
992
01:07:35,351 --> 01:07:36,552
ช่างเป็นสาวสวยจริงๆ
993
01:07:37,019 --> 01:07:38,604
เธอเป็นคนมีศรัทธาและฉลาดมาก
994
01:07:38,605 --> 01:07:40,189
และการไปโบสถ์
995
01:07:40,456 --> 01:07:41,957
ฉันบอกคุณแล้วพ่อ?
996
01:07:42,258 --> 01:07:44,027
เอเมเลียกำลังจะไป
997
01:07:44,028 --> 01:07:45,795
เพื่อให้คำสอนของเกเสมนี
998
01:07:45,861 --> 01:07:47,029
ใช่ไหมเอเมเลีย?
999
01:07:47,430 --> 01:07:49,965
ไร้สาระอะไร!
1000
01:07:50,032 --> 01:07:51,534
-Getsemani คือใคร
1001
01:07:51,535 --> 01:07:53,035
-เป็นเด็กปัญญาอ่อน
1002
01:07:53,102 --> 01:07:54,904
เธอไม่เข้าใจอะไรบางอย่าง
1003
01:07:54,970 --> 01:07:56,839
คนจนก็พูดไม่ได้
1004
01:07:56,906 --> 01:07:58,407
ยิ่งได้บุญมาก..
1005
01:07:58,741 --> 01:08:01,410
คุณกำลังเสียเวลาของคุณสาว
1006
01:08:01,477 --> 01:08:03,196
- คุณจะอยู่ได้ไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์
1007
01:08:03,197 --> 01:08:04,914
-ผู้มีจิตใจอ่อนแอก็ต้องการพระเจ้าเช่นกัน
1008
01:08:06,182 --> 01:08:08,451
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ คุณพ่อกัลแวน?
1009
01:08:08,517 --> 01:08:11,787
แน่นอน. เราทุกคนต้องการพระเจ้า
1010
01:08:12,521 --> 01:08:13,906
-ต้องการฮอร์ชาตาเพิ่มไหม
1011
01:08:13,907 --> 01:08:15,291
-ครับ ขอบคุณ
1012
01:08:22,164 --> 01:08:23,732
ฉันพบสถานที่
1013
01:08:54,930 --> 01:08:55,931
ดู.
1014
01:08:56,298 --> 01:08:58,167
อันนี้นี่คือพระวิญญาณบริสุทธิ์
1015
01:08:58,567 --> 01:09:00,336
เห็นปีกเล็กๆนั่นมั้ย?
1016
01:09:01,437 --> 01:09:03,372
องค์นี้คือพระแม่มารี
1017
01:09:03,806 --> 01:09:05,508
และพระกุมารเยซูผู้นี้
1018
01:09:05,574 --> 01:09:07,042
ตรงนี้.
1019
01:09:10,513 --> 01:09:13,949
ดูสิ ผู้ชายมีหนวดเครา...
1020
01:09:14,583 --> 01:09:17,052
เห็นไหม? นั่นคือพระเจ้า
1021
01:09:19,788 --> 01:09:21,490
ดูภาพวาด
1022
01:09:21,491 --> 01:09:23,192
แล้วฉันจะกลับมาเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟัง
1023
01:09:23,259 --> 01:09:24,260
ตกลง?
1024
01:09:24,560 --> 01:09:26,028
ดูพวกเขาสิ
1025
01:10:10,806 --> 01:10:12,841
เหมือนดอกลิลลี่ท่ามกลางหนาม
1026
01:10:13,976 --> 01:10:16,278
ที่รักของฉันก็เช่นกันในหมู่หญิงสาว
1027
01:10:19,348 --> 01:10:20,482
ผมของคุณ
1028
01:10:22,017 --> 01:10:24,120
เป็นเหมือนฝูงแพะที่ปรากฏ
1029
01:10:24,121 --> 01:10:26,222
จากภูเขากิเลอาด
1030
01:10:27,523 --> 01:10:30,259
ริมฝีปากของเธอเหมือนริบบิ้นสีแดงเข้ม
1031
01:10:34,463 --> 01:10:37,099
นั่นมาจาก "บทเพลงแห่งเพลง"
1032
01:10:41,170 --> 01:10:43,272
มันเป็นหนังสือศักดิ์สิทธิ์
1033
01:11:15,537 --> 01:11:18,874
อกทั้งสองของเธอเหมือนไข่ปลาสองตัว
- นั่นเป็นฝาแฝด
1034
01:11:18,941 --> 01:11:20,976
ตัวไหนกินในหมู่ดอกลิลลี่
1035
01:11:21,944 --> 01:11:25,180
ข้อต่อต้นขาของเธอเหมือนอัญมณี
1036
01:11:26,215 --> 01:11:27,750
สะดือของคุณ
1037
01:11:28,917 --> 01:11:30,502
เป็นเหมือนถ้วยกลม
1038
01:11:30,503 --> 01:11:32,087
ซึ่งไม่ปรารถนาสุรา
1039
01:11:34,923 --> 01:11:36,675
ท้องของเธอเหมือนกองข้าวสาลี
1040
01:11:36,676 --> 01:11:38,427
แต่งกายด้วยดอกลิลลี่
1041
01:11:39,928 --> 01:11:42,197
น้ำพุแห่งสวน
1042
01:11:43,265 --> 01:11:45,367
บ่อน้ำแห่งชีวิต
1043
01:11:46,402 --> 01:11:49,104
และลำธารจากเลบานอน
1044
01:11:51,173 --> 01:11:52,691
ริมฝีปากของเธอเอ๋ย สามีของฉัน
1045
01:11:52,692 --> 01:11:54,209
หล่นลงมาเป็นรวงผึ้ง
1046
01:11:56,512 --> 01:12:00,149
น้ำผึ้งและน้ำนมอยู่ใต้ลิ้นของเจ้า
1047
01:12:02,051 --> 01:12:04,470
และกลิ่นเสื้อผ้าของเจ้า
1048
01:12:04,471 --> 01:12:06,889
เหมือนกลิ่นของเลบานอน
1049
01:12:51,066 --> 01:12:55,104
บัญญัติของกฎหมาย
1050
01:12:55,170 --> 01:12:57,172
ของพระเจ้าคือ 10
1051
01:12:57,840 --> 01:13:00,860
ครั้งแรก:
1052
01:13:00,861 --> 01:13:03,879
คุณจะรักพระเจ้าเหนือสิ่งอื่นใด
1053
01:13:03,946 --> 01:13:05,280
ประการที่สอง:
1054
01:13:05,347 --> 01:13:07,783
ท่านอย่าเอา
1055
01:13:07,784 --> 01:13:10,219
พระนามของพระเจ้าเปล่าประโยชน์
1056
01:13:10,285 --> 01:13:12,671
ประการที่สาม เจ้าจงสังเกตดู
1057
01:13:12,672 --> 01:13:15,057
วันศักดิ์สิทธิ์
1058
01:13:15,124 --> 01:13:16,291
ที่สี่:
1059
01:13:16,358 --> 01:13:18,427
เจ้าจงให้เกียรติ
1060
01:13:18,428 --> 01:13:20,496
พ่อและแม่ของคุณ
1061
01:13:20,562 --> 01:13:24,233
ประการที่ห้า: เจ้าจะไม่ฆ่า
1062
01:13:24,299 --> 01:13:28,070
ประการที่หก: เจ้าจะต้องไม่ล่วงประเวณี
1063
01:13:28,337 --> 01:13:29,538
- -ที่เจ็ด...
- -คิดถึง!
1064
01:13:30,139 --> 01:13:32,775
คุณจะไม่ "formicate" หมายถึงอะไร?
1065
01:13:35,744 --> 01:13:37,379
หมายความว่าคุณไม่กินเนื้อสัตว์
1066
01:13:37,380 --> 01:13:39,014
ในช่วงสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ Chente
1067
01:13:39,381 --> 01:13:40,549
-ที่เจ็ด.
1068
01:13:40,550 --> 01:13:41,717
-ที่เจ็ด...
1069
01:13:43,919 --> 01:13:45,120
ออกไปแล้วเหรอ?
1070
01:13:45,187 --> 01:13:47,173
- ใช่ ฉันต้องไปเยี่ยมคนป่วย
1071
01:13:47,174 --> 01:13:49,158
- ฉันมาเพื่อสารภาพ
1072
01:13:49,224 --> 01:13:50,993
และฉันก็นำของขวัญมาให้คุณ
1073
01:13:51,059 --> 01:13:53,295
ฉันสร้างมันไว้เพื่อถวายแท่นบูชาแด่พระแม่มารี
1074
01:13:53,762 --> 01:13:55,164
มันน่ารัก. ฉันจะเอามัน.
1075
01:13:55,230 --> 01:13:56,465
ขอบคุณ แอมปาริโต
1076
01:13:56,532 --> 01:13:58,250
- ขอบคุณ.
1077
01:13:58,251 --> 01:13:59,968
- แวะมาหาฉันสักครั้ง
1078
01:14:04,206 --> 01:14:06,074
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณพ่อ
1079
01:14:33,268 --> 01:14:34,520
-รอ.
1080
01:14:34,521 --> 01:14:35,771
-อะไร?
1081
01:14:43,912 --> 01:14:45,047
-เลขที่.
1082
01:14:45,048 --> 01:14:46,181
-อะไร?
1083
01:14:47,416 --> 01:14:49,151
ขอฉันดูให้คุณหน่อยสิ
1084
01:14:49,885 --> 01:14:51,186
ใช่ไหม?
1085
01:15:09,771 --> 01:15:11,773
คุณสวยกว่าเวอร์จิ้น
1086
01:15:29,258 --> 01:15:31,927
ฉันไม่ต้องการเรื่องอื้อฉาวอีกต่อไป
1087
01:15:32,327 --> 01:15:34,079
ลองนึกภาพถ้าหนังสือพิมพ์
1088
01:15:34,080 --> 01:15:35,831
ทำอีกหมายเลขให้เรา
1089
01:15:35,898 --> 01:15:38,033
อดทนกับเขานะอธิการ
1090
01:15:38,034 --> 01:15:40,168
คุณพ่อนาตาลิโอประพฤติตนโดยสุจริต
1091
01:15:41,503 --> 01:15:43,155
ฉันให้เขามากขึ้น
1092
01:15:43,156 --> 01:15:44,806
มีเวลามากพอที่จะกลับมา
1093
01:15:45,107 --> 01:15:46,709
- ฉันขอแสดงความคิดเห็นได้ไหม?
1094
01:15:46,710 --> 01:15:48,310
- แน่นอนลูกชาย
1095
01:15:48,377 --> 01:15:51,313
ฉันจึงโทรหาคุณเพื่อขอคำแนะนำ
1096
01:15:52,247 --> 01:15:53,699
ถ้าไปส่งเขา.
1097
01:15:53,700 --> 01:15:55,150
ถึงชุมชนชาวนาอื่น
1098
01:15:55,417 --> 01:15:56,835
ในสังฆมณฑลอื่น
1099
01:15:56,836 --> 01:15:58,253
ฉันคิดว่าเขาจะยอมรับ
1100
01:15:59,187 --> 01:16:01,189
คุณดีเกินไป.
1101
01:16:01,757 --> 01:16:03,359
เอาล่ะ ให้เวลาฉันหน่อย
1102
01:16:03,360 --> 01:16:04,960
เพื่อพระเจ้าจะทรงให้ความกระจ่างแก่ฉัน
1103
01:16:09,898 --> 01:16:13,135
คุณบอกอธิการเกี่ยวกับเอมีเลียแล้วหรือยัง?
1104
01:16:13,201 --> 01:16:14,469
อะไร?
1105
01:16:16,071 --> 01:16:18,840
ว่าคุณกำลังเตรียมเธอให้เป็นแม่ชี
1106
01:16:18,907 --> 01:16:19,975
โอ้ใช่
1107
01:16:22,044 --> 01:16:26,048
เรามีการสนทนาส่วนตัวที่ยาวนาน
1108
01:16:26,114 --> 01:16:27,933
ฉันคิดว่าอธิการต้องการ
1109
01:16:27,934 --> 01:16:29,751
คำสั่งของแคลร์สำหรับเธอ
1110
01:16:32,154 --> 01:16:33,689
เธอเป็นยังไงบ้าง?
1111
01:16:34,189 --> 01:16:35,290
ใคร?
1112
01:16:37,225 --> 01:16:38,994
อเมเลีย.
1113
01:16:39,728 --> 01:16:42,230
ฉันหมายถึงกับการเรียนของเธอ
1114
01:16:43,332 --> 01:16:47,035
ดี. ดูเหมือนเธอจะมีอาชีพ
1115
01:17:02,884 --> 01:17:04,653
ฉันอยากจะรักคุณโดยไม่ปิดบัง
1116
01:17:04,654 --> 01:17:06,421
ต่อหน้าทุกคน..
1117
01:17:07,189 --> 01:17:09,358
ไม่ เราทำแบบนั้นไม่ได้
1118
01:17:09,758 --> 01:17:11,760
ความรักของเราไม่เหมือนใคร
1119
01:17:13,862 --> 01:17:15,197
อะไรนะ?
1120
01:17:15,263 --> 01:17:17,132
มันเป็นจิตวิญญาณใช่ไหม?
1121
01:17:19,034 --> 01:17:22,270
ไม่ มันเป็นเนื้อหนัง
1122
01:17:22,537 --> 01:17:24,723
ฉันรู้ว่าเนื้อหนังและวิญญาณ
1123
01:17:24,724 --> 01:17:26,908
มีสาระสำคัญเหมือนกัน
1124
01:17:28,910 --> 01:17:30,379
แต่มันไม่จริง
1125
01:17:33,815 --> 01:17:35,384
พระภิกษุจำนวนมาก
1126
01:17:35,385 --> 01:17:36,952
ออกจากโบสถ์และแต่งงานกัน
1127
01:17:37,853 --> 01:17:39,287
ใช่ แต่ไม่ใช่ฉัน
1128
01:17:40,055 --> 01:17:41,256
ทำไมไม่?
1129
01:17:42,124 --> 01:17:43,642
- เราอาจไปได้ไกล
1130
01:17:43,643 --> 01:17:45,160
-ที่ไหน?
1131
01:17:45,460 --> 01:17:46,795
-ที่ไหนก็ได้
1132
01:17:46,796 --> 01:17:48,130
-แล้วไงล่ะ?
1133
01:17:48,897 --> 01:17:51,166
ฉันจะเป็นครูสอนพลเมือง?
1134
01:17:53,101 --> 01:17:55,037
แล้วการเรียนทั้งหมดของฉันล่ะ
1135
01:17:58,940 --> 01:18:00,976
นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญ
1136
01:18:01,276 --> 01:18:03,779
ไม่ สิ่งสำคัญคืออาชีพของฉัน
1137
01:18:08,884 --> 01:18:11,987
- นอกจากนี้ ฉันยังสามารถทำอะไรได้มากมายเพื่อผู้คน
- ในฐานะนักบวช.
1138
01:18:39,948 --> 01:18:41,183
มาร์ติน.
1139
01:18:46,455 --> 01:18:49,758
คุณรู้จักแม่ชีแคลร์ไหมพ่อ?
1140
01:18:50,258 --> 01:18:52,728
ฉันคิดว่าพวกเขามีคอนแวนต์
1141
01:18:52,729 --> 01:18:55,197
ในซานตามาร์ตา ทำไม
1142
01:18:56,465 --> 01:18:58,384
เพราะเอมีเลียตัวน้อย
1143
01:18:58,385 --> 01:19:00,302
อยากเป็นแม่ชีกับพวกเขา
1144
01:19:01,069 --> 01:19:03,071
อมีเลีย แม่ชีเหรอ?
1145
01:19:05,474 --> 01:19:08,310
นั่นคือสิ่งที่หลวงพ่ออมโรกล่าวไว้
1146
01:19:08,376 --> 01:19:10,178
เขาเตรียมเธอไว้แล้ว
1147
01:19:10,179 --> 01:19:11,980
มาระยะหนึ่งแล้ว
1148
01:19:13,181 --> 01:19:16,051
สักพักแล้วเหรอ? ที่ไหน?
1149
01:19:17,219 --> 01:19:20,322
ในห้องเล็กๆ ข้างโรงงาน
1150
01:19:21,289 --> 01:19:23,291
เขาบอกว่ามันเป็นความลับ
1151
01:19:34,202 --> 01:19:35,704
เขาอยู่ที่ไหน?
1152
01:19:54,122 --> 01:19:56,758
เธอเป็นแค่เด็ก คุณไม่สังเกตเห็นเหรอ?
1153
01:19:57,893 --> 01:19:59,928
เราทั้งคู่รู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
1154
01:19:59,995 --> 01:20:00,996
-คุณเป็นนักบวช
1155
01:20:00,997 --> 01:20:01,997
-และยังเป็นผู้ชายอีกด้วย
1156
01:20:03,031 --> 01:20:04,533
-คุณปฏิญาณตนว่าจะบริสุทธิ์
1157
01:20:04,534 --> 01:20:06,034
-เพราะฉันถูกบังคับให้ทำ
1158
01:20:10,906 --> 01:20:13,742
ฉันต้องแจ้งให้อธิการทราบ
1159
01:20:16,545 --> 01:20:18,297
- ไม่ คุณจะไม่พูดอะไรเลยพ่อ
1160
01:20:18,298 --> 01:20:20,048
-แค่รอดู.
1161
01:20:20,382 --> 01:20:23,451
- จากนั้นฉันจะบอกเขาในสิ่งที่ฉันรู้
- เกี่ยวกับซานฮวนเนรา
1162
01:20:23,518 --> 01:20:25,821
มันไม่เหมือนกันนะ ไอ้บ้า!
1163
01:20:26,087 --> 01:20:28,223
ซานฮวนเนราแตกต่างออกไป
1164
01:20:28,290 --> 01:20:29,708
- ผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น...
1165
01:20:29,709 --> 01:20:31,126
-มันก็เหมือนกันครับพ่อ
1166
01:20:33,395 --> 01:20:35,330
คุณกำลังแบล็กเมล์ฉันเหรอ?
1167
01:20:56,284 --> 01:20:57,419
โฮสต์นั้นศักดิ์สิทธิ์!
1168
01:20:58,053 --> 01:21:00,288
คุณจะต้องถูกสาปเจ้าเด็กเหลือขอ!
1169
01:21:01,323 --> 01:21:03,375
สรรเสริญและยกย่องเจ้าภาพ
1170
01:21:03,376 --> 01:21:05,427
ถวายแด่พระเจ้า...
1171
01:21:05,827 --> 01:21:07,462
เดาสิว่าใครโทรหาแฟนของฉัน?
1172
01:21:07,896 --> 01:21:09,231
- -WHO?
- -รูเบน.
1173
01:21:09,831 --> 01:21:11,433
เขากำลังทำงานอยู่ที่อื่น
1174
01:21:11,434 --> 01:21:13,034
หนังสือพิมพ์ในเม็กซิโกซิตี้
1175
01:21:13,101 --> 01:21:14,469
- ฉันสนใจอะไร?
1176
01:21:14,470 --> 01:21:15,837
-คุณยังเกลียดเขาอยู่เหรอ?
1177
01:21:17,572 --> 01:21:18,572
ใช่.
1178
01:21:18,907 --> 01:21:20,375
- -ทำไมมาก...?
- -อเมเลีย!
1179
01:21:20,442 --> 01:21:21,509
ลาก่อน.
1180
01:21:21,943 --> 01:21:23,511
ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
1181
01:21:28,850 --> 01:21:30,352
- เราต้องหาที่อื่น
1182
01:21:30,353 --> 01:21:31,853
- ฉันท้อง.
1183
01:21:39,361 --> 01:21:40,362
คุณแน่ใจเหรอ?
1184
01:21:43,798 --> 01:21:45,967
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถพูดกับฉันได้หรือไม่?
1185
01:22:13,995 --> 01:22:15,964
ฉันขอคุยกับคุณได้ไหมพ่อ?
1186
01:22:20,235 --> 01:22:22,070
ที่จะสารภาพ?
1187
01:22:24,472 --> 01:22:26,908
ไม่ ฉันแค่อยากคุย
1188
01:22:29,244 --> 01:22:31,980
คุณกำลังประสบปัญหามากมายนะเด็กน้อย
1189
01:22:36,952 --> 01:22:39,054
ฉันอยากจะสารภาพ.
1190
01:22:49,397 --> 01:22:52,000
พระบิดา ข้าพระองค์ได้ทำบาปแล้ว
1191
01:22:54,402 --> 01:22:56,471
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
1192
01:22:58,006 --> 01:22:59,074
ฉันโกหกแล้ว
1193
01:23:00,842 --> 01:23:03,078
ฉันได้กระทำบาปแห่งความภาคภูมิใจ
1194
01:23:04,079 --> 01:23:06,098
ฉันละเมิดความไว้วางใจของผู้คน
1195
01:23:06,099 --> 01:23:08,116
ผู้ทรงเปิดบ้านให้ข้าพเจ้า
1196
01:23:09,250 --> 01:23:11,703
เช่นเดียวกับเฮโรด
1197
01:23:11,704 --> 01:23:14,155
ฉันตัดหัวผู้บริสุทธิ์ออก
1198
01:23:16,558 --> 01:23:18,159
ฉันได้ทำให้พระเจ้าขุ่นเคือง
1199
01:23:20,095 --> 01:23:22,430
ฉันได้กระทำบาปแห่งตัณหา
1200
01:23:23,498 --> 01:23:25,267
ฉันผิดประเวณีกับสาวพรหมจารี
1201
01:23:25,268 --> 01:23:27,035
ที่เป็นเด็ก!
1202
01:23:33,241 --> 01:23:35,093
-เขาต้องไปเม็กซิโกซิตี้ทันที
1203
01:23:35,094 --> 01:23:36,945
- ฉันจะไปกับเขา.
1204
01:23:37,512 --> 01:23:38,930
เราจะไปรับเขาได้อย่างไร
1205
01:23:38,931 --> 01:23:40,348
ไปเม็กซิโกซิตี้ตอนนี้เหรอ?
1206
01:23:40,415 --> 01:23:43,151
ทำให้หัวใจวายอย่างรุนแรง
1207
01:23:43,218 --> 01:23:45,887
เราจะพาเขาขึ้นเครื่องบินได้อย่างไร
1208
01:23:45,954 --> 01:23:47,389
ยังไงก็ตาม แต่ต้องรีบหน่อย
1209
01:23:47,789 --> 01:23:49,457
- -จากที่ไหน?
- -คิดออก
1210
01:23:49,524 --> 01:23:53,261
สวัสดี? ขอดอนชาโต้ด้วย
1211
01:23:53,328 --> 01:23:54,329
-นาย. ชาโต อากีลาร์.
1212
01:23:54,330 --> 01:23:55,330
- คุณไม่สามารถโทรหาเขาได้
1213
01:23:55,397 --> 01:23:57,032
- -คุณพ่อเบนิโต
- -ไม่!
1214
01:23:57,098 --> 01:23:59,067
เรากำลังพูดถึงชีวิตของเขา!
1215
01:24:23,458 --> 01:24:27,195
ระวังนะลูกชาย เขาอ่อนแอมาก
1216
01:24:27,796 --> 01:24:29,497
มันดูแย่มาก
1217
01:24:38,139 --> 01:24:41,943
อยู่ในการติดต่อ
1218
01:25:03,498 --> 01:25:07,302
ฉันให้เวลาคุณหางานใหม่
1219
01:25:07,836 --> 01:25:10,238
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณพ่อ
1220
01:25:10,305 --> 01:25:12,624
เมื่อคุณพ่อเบนิโตกลับมา
1221
01:25:12,625 --> 01:25:14,943
มันต้องมีเซ็กส์ตันอีกแน่ๆ โอเคไหม?
1222
01:25:41,769 --> 01:25:44,072
คุณยังไม่เคยไปร้านอาหาร
1223
01:25:46,307 --> 01:25:47,976
หรือคุณไปมวล
1224
01:25:49,077 --> 01:25:51,813
เราต้องพูดคุยเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ของฉัน
1225
01:25:52,814 --> 01:25:54,583
- คุณบอกแม่ของคุณเหรอ?
1226
01:25:54,584 --> 01:25:56,351
- ฉันไม่ได้บอกใคร
1227
01:25:56,751 --> 01:25:59,020
ฉันไม่รู้จะทำยังไง คิดไม่ออก
1228
01:26:02,824 --> 01:26:05,193
คุณสามารถไปที่วิลล่าอัลดามาได้
1229
01:26:07,195 --> 01:26:10,064
- อยู่ที่นั่นเก้าเดือน
- และนำทารกไปรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
1230
01:26:17,238 --> 01:26:19,073
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
1231
01:26:20,775 --> 01:26:22,861
- สำหรับฉันที่จะยกลูกไปเหรอ?
1232
01:26:22,862 --> 01:26:24,946
-โปรดเข้าใจด้วย เอมีเลีย
1233
01:26:25,947 --> 01:26:27,282
ฉันเป็นนักบวช
1234
01:26:29,417 --> 01:26:31,920
ฉันไม่สามารถทำลายฐานะปุโรหิตของฉันได้
1235
01:26:33,388 --> 01:26:36,090
คุณรู้อยู่เสมอว่า
1236
01:26:39,861 --> 01:26:41,095
เลขที่!
1237
01:26:41,796 --> 01:26:43,615
ฉันจะมีลูกที่นี่!
1238
01:26:43,616 --> 01:26:45,433
ฉันไม่สนใจว่าทุกคนจะรู้ว่ามันเป็นของคุณ!
1239
01:26:45,500 --> 01:26:46,701
-อย่าพูดเรื่องไร้สาระ
1240
01:26:46,702 --> 01:26:47,902
- มันเป็นของคุณ!
1241
01:26:47,969 --> 01:26:49,588
หุบปากไปเลย ไอ้สารเลว!
1242
01:26:49,589 --> 01:26:51,206
หุบปาก! หุบปาก!
1243
01:26:56,277 --> 01:26:57,979
ฉันเสียใจ.
1244
01:27:00,348 --> 01:27:02,150
ยกโทษให้ฉัน.
1245
01:27:08,089 --> 01:27:09,791
ยกโทษให้ฉัน.
1246
01:27:49,330 --> 01:27:50,798
รูเบนอยู่ที่นี่
1247
01:27:51,899 --> 01:27:53,301
ขย้ำแฟนของคุณเหรอ
1248
01:27:58,740 --> 01:28:00,559
เขาทำงานในเม็กซิโกซิตี้
1249
01:28:00,560 --> 01:28:02,377
และมาพบพ่อของเขา
1250
01:28:03,411 --> 01:28:05,046
คุณเคยเห็นเขาไหม?
1251
01:28:12,453 --> 01:28:15,156
บางทีเขาอาจจะแต่งงานกับฉัน
1252
01:28:29,103 --> 01:28:30,338
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?
1253
01:28:45,086 --> 01:28:48,056
เพื่อช่วยลูกของฉัน ฉันจะทำทุกอย่าง
1254
01:29:10,945 --> 01:29:12,013
สวัสดี
1255
01:29:12,980 --> 01:29:14,115
สวัสดี
1256
01:29:16,217 --> 01:29:18,252
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
1257
01:29:19,253 --> 01:29:21,122
เราคุยกันได้ไหม?
1258
01:29:26,994 --> 01:29:29,130
คุณลืมมันทั้งหมดได้ไหม?
1259
01:29:31,299 --> 01:29:33,000
ฉันมีอยู่แล้ว
1260
01:29:43,411 --> 01:29:45,947
คุณอยากแต่งงานกับฉัน จำได้ไหม?
1261
01:29:46,814 --> 01:29:47,814
ใช่.
1262
01:29:49,384 --> 01:29:51,919
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
1263
01:29:53,388 --> 01:29:54,889
ไม่อีกแล้วเหรอ?
1264
01:29:59,293 --> 01:30:01,095
พาฉันไปเม็กซิโกซิตี้กับคุณ
1265
01:30:10,104 --> 01:30:12,306
คุณไม่รักฉันแล้วใช่ไหม?
1266
01:30:13,441 --> 01:30:15,810
ไม่ ไม่ใช่อีกต่อไป
1267
01:30:17,044 --> 01:30:18,913
ความรักของฉันจบลงแล้ว
1268
01:30:21,916 --> 01:30:24,819
- -ขอโทษที่พูดแบบนั้น
- -ไม่เป็นไร
1269
01:30:34,495 --> 01:30:37,432
แน่นอน ฉันกังวลเกี่ยวกับอาการของเขา
1270
01:30:37,498 --> 01:30:40,935
แต่ไม่ว่าในกรณีใด มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ ลูกเอ๋ย
1271
01:30:41,002 --> 01:30:42,687
คุณพ่อเบนิโต้
1272
01:30:42,688 --> 01:30:44,372
ได้บรรลุภารกิจบนโลกนี้แล้ว
1273
01:30:45,239 --> 01:30:48,209
แจ้งให้ฉันทราบ
1274
01:30:51,279 --> 01:30:56,184
ในขณะเดียวกันก็เข้าควบคุมกิจการของเขา
1275
01:30:56,451 --> 01:30:58,352
คุณเข้าใจใช่ไหม
1276
01:30:58,419 --> 01:31:00,421
เรากำลังจะไปต่ออายุ
1277
01:31:00,422 --> 01:31:02,423
การก่อสร้างในโรงพยาบาล
1278
01:31:02,857 --> 01:31:04,192
ไม่ ไม่ ไม่
1279
01:31:04,258 --> 01:31:06,611
สิ่งที่ฉันกังวล
1280
01:31:06,612 --> 01:31:08,963
ตอนนี้คือคุณพ่อนาตาลิโอ
1281
01:31:09,030 --> 01:31:11,533
ถ้าเขาไม่รับสังฆมณฑลอื่น
1282
01:31:11,534 --> 01:31:14,035
ฉันจะไม่รออีกต่อไป
1283
01:31:16,204 --> 01:31:19,273
ถ้าคุณแก้ไขสิ่งต่างๆไม่ได้ แล้วใครล่ะที่สามารถแก้ไขได้?
1284
01:31:20,475 --> 01:31:22,276
คว่ำบาตรลูกชาย
1285
01:31:22,343 --> 01:31:26,214
กฤษฎีกาให้อ่านกันในคริสตจักรทั้งหลาย
1286
01:31:26,280 --> 01:31:28,516
และทั่วประเทศ
1287
01:31:28,916 --> 01:31:32,019
แม้แต่โรงเรียนในชนบทก็ยังถูกปิด
1288
01:31:32,453 --> 01:31:36,290
คุณจะมอบให้เขาเป็นการส่วนตัว
1289
01:31:36,357 --> 01:31:38,192
และเราจะเห็น
1290
01:31:38,193 --> 01:31:40,027
ไม่ว่าเขาจะยอมรับหรือเขาระยำ
1291
01:31:40,094 --> 01:31:41,395
แจ้งให้เราทราบ
1292
01:31:42,296 --> 01:31:43,431
ใช่.
1293
01:32:10,091 --> 01:32:12,026
คุณคุยกับรูเบนเหรอ?
1294
01:32:13,828 --> 01:32:15,062
ใช่.
1295
01:32:17,098 --> 01:32:18,733
แน่นอน.
1296
01:32:24,305 --> 01:32:26,374
ฉันมีข้อเสนอแนะนะเอมิเลีย
1297
01:32:35,082 --> 01:32:37,184
คุณรู้ไหมว่า Dionisia อาศัยอยู่ที่ไหน?
1298
01:32:37,251 --> 01:32:38,386
ที่นี่?
1299
01:32:42,023 --> 01:32:43,024
สวัสดีตอนเย็น.
1300
01:32:44,759 --> 01:32:46,027
สวัสดีตอนเย็น.
1301
01:32:48,763 --> 01:32:50,064
ไดโอนีเซีย?
1302
01:32:51,999 --> 01:32:54,101
เซอร์ไพรส์มาก! ช่างเป็นเกียรติจริงๆ!
1303
01:32:54,168 --> 01:32:57,004
เข้ามาเลยพ่อ...
1304
01:32:57,071 --> 01:33:00,141
ดูสิ นี่คือโบสถ์ส่วนตัวของฉัน
1305
01:33:01,409 --> 01:33:03,978
พบกับนักบุญของฉัน
1306
01:33:04,045 --> 01:33:06,447
นั่นคือนักบุญอันโทนีของฉัน นักบุญยอแซฟ
1307
01:33:06,448 --> 01:33:08,849
เวอร์จิ้นแห่งกัวดาลูเปของข้า...
1308
01:33:08,916 --> 01:33:10,818
- -นั่งก่อนครับพ่อ
- -ฉันกำลังรีบ.
1309
01:33:11,852 --> 01:33:13,120
ใช่.
1310
01:33:15,389 --> 01:33:17,158
เด็กหญิงตัวน้อยเป็นยังไงบ้าง?
1311
01:33:21,228 --> 01:33:22,263
มีความสุข?
1312
01:33:22,897 --> 01:33:25,433
ฉันได้ยินมาสารภาพ
1313
01:33:25,434 --> 01:33:27,969
ว่าคุณรู้จักหมอ...
1314
01:33:28,035 --> 01:33:29,503
หมอไม่รู้...
1315
01:33:33,975 --> 01:33:36,377
หนึ่งในผู้ที่...
1316
01:33:38,179 --> 01:33:40,348
ใครอะไรพ่อ?
1317
01:33:44,118 --> 01:33:45,953
ผู้ที่นำเด็กๆ เข้ามาสู่โลก
1318
01:33:47,355 --> 01:33:48,422
และยัง...
1319
01:33:48,489 --> 01:33:50,591
พระมารดาของพระเจ้า! ลูกสาวท้องแล้วเหรอ?
1320
01:33:50,992 --> 01:33:52,059
ไม่
1321
01:33:56,197 --> 01:33:59,367
สิ่งที่คุณต้องการคือการทำแท้งพ่อ
1322
01:34:06,307 --> 01:34:09,110
คุณคิดว่าแค่นี้ก็เพียงพอแล้วเหรอ?
1323
01:34:09,477 --> 01:34:13,414
ไม่ มันมีมากกว่านั้นอีกมาก แต่ไม่ต้องรีบร้อน
1324
01:34:14,348 --> 01:34:15,650
เราจะตัดสินคะแนนในภายหลัง
1325
01:34:15,651 --> 01:34:16,951
ก่อนอื่นให้ฉันถาม
1326
01:34:17,218 --> 01:34:18,753
-ใช่.
1327
01:34:18,754 --> 01:34:20,287
-ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ.
1328
01:34:21,555 --> 01:34:24,158
ขอพระเจ้าอวยพรคุณพ่อ
1329
01:34:25,292 --> 01:34:26,794
ใช่.
1330
01:34:58,025 --> 01:34:59,025
ขออนุญาต.
1331
01:35:14,775 --> 01:35:16,010
-พระมารดาของพระเยซู
1332
01:35:16,011 --> 01:35:17,244
-อธิษฐานเผื่อพระองค์
1333
01:35:17,311 --> 01:35:18,663
- พระมารดาแห่งพระคุณอันศักดิ์สิทธิ์
1334
01:35:18,664 --> 01:35:20,014
- อธิษฐานเผื่อเขา
1335
01:35:20,081 --> 01:35:22,016
- -หอคอยเดวิด
- -อธิษฐานเผื่อเขา
1336
01:35:22,083 --> 01:35:24,051
- -หอคอยงาช้าง
- -อธิษฐานเผื่อเขา
1337
01:35:24,118 --> 01:35:25,219
-บ้านทอง.
1338
01:35:25,220 --> 01:35:26,320
-อธิษฐานเผื่อพระองค์
1339
01:35:26,387 --> 01:35:27,922
- -ประตูสวรรค์
- -อธิษฐานเผื่อเขา
1340
01:35:28,189 --> 01:35:30,091
- -ที่ลี้ภัยสำหรับคนบาป
- -อธิษฐานเผื่อเขา
1341
01:35:30,157 --> 01:35:32,393
- -การปลอบใจของผู้ทุกข์ยาก
- -อธิษฐานเผื่อเขา
1342
01:35:32,460 --> 01:35:34,195
- -ช่วยเหลือสำหรับคริสเตียน
- -อธิษฐานเผื่อพระองค์
1343
01:35:34,462 --> 01:35:36,363
- -ราชินีแห่งนางฟ้า
- -อธิษฐานเผื่อเขา
1344
01:35:36,797 --> 01:35:38,733
- -ราชินีแห่งอัครสาวก
- -อธิษฐานเผื่อเขา
1345
01:35:38,799 --> 01:35:40,868
- -ราชินีแห่งพระสังฆราช
- -อธิษฐานเผื่อเขา
1346
01:35:40,935 --> 01:35:42,970
- -ราชินีแห่งนักบุญทั้งหลาย
- -อธิษฐานเผื่อเขา
1347
01:35:43,037 --> 01:35:45,206
- -ราชินีแห่งอัครสาวก
- -อธิษฐานเผื่อเขา
1348
01:35:45,272 --> 01:35:47,174
- -ราชินีแห่งศาสดาพยากรณ์
- -อธิษฐานเผื่อเขา
1349
01:35:47,241 --> 01:35:49,844
พวกเขาพบลูคัสอยู่ในหุบเขา
1350
01:35:51,145 --> 01:35:54,415
- สามปีที่แล้ว
- พวกเขาฆ่าพ่อและน้องชายสองคนของเขา
1351
01:35:54,482 --> 01:35:56,751
คนของชาโต อากีลาร์
1352
01:35:57,118 --> 01:35:59,320
แล้วเจ้าหน้าที่เทศบาลล่ะ?
1353
01:35:59,754 --> 01:36:01,722
พวกเขาช่วยพวกเขา
1354
01:36:03,090 --> 01:36:05,059
แต่ควรจะมีคนบอก
1355
01:36:05,060 --> 01:36:07,027
เจ้าหน้าที่.
1356
01:36:08,129 --> 01:36:10,397
- ถ้าคุณรู้เท่านั้น
- จากทั้งหมดที่เราได้ทำสำเร็จ
1357
01:36:11,265 --> 01:36:12,783
สิ่งต่าง ๆ ได้รับการตัดสินแตกต่างกัน
1358
01:36:12,784 --> 01:36:14,301
แถวๆ นี้ ไม่ต้องกังวล.
1359
01:36:16,370 --> 01:36:18,339
ฉันขอถามคำถามคุณเกี่ยวกับศีลธรรมได้ไหม?
1360
01:36:21,776 --> 01:36:23,811
ฉันไม่รู้
1361
01:36:23,812 --> 01:36:25,846
มากมายเกี่ยวกับเทววิทยาทางศีลธรรม แต่...
1362
01:36:26,814 --> 01:36:28,082
ถามออกไป
1363
01:36:32,253 --> 01:36:33,988
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการทำแท้ง?
1364
01:36:37,057 --> 01:36:39,927
เราไม่มีปัญหานั้นที่นี่
1365
01:36:40,795 --> 01:36:42,997
แต่ในเขตของคุณคุณทำเหรอ?
1366
01:36:51,138 --> 01:36:52,990
ฉันไม่รู้. ในบางกรณี
1367
01:36:52,991 --> 01:36:54,842
เราจะต้องพิจารณามัน
1368
01:36:57,478 --> 01:36:58,746
ใช่.
1369
01:37:11,425 --> 01:37:14,428
อธิการเป็นยังไงบ้าง?
1370
01:37:20,501 --> 01:37:22,236
เขาส่งแฟกซ์ไปให้คุณ
1371
01:37:25,339 --> 01:37:28,175
การระงับโฆษณาเป็นการขัดขวางคุณ
1372
01:37:30,878 --> 01:37:32,913
และการคว่ำบาตรด้วย
1373
01:37:44,024 --> 01:37:46,393
ตอนนี้คุณออกจากโบสถ์แล้ว นาตาลิโอ
1374
01:37:49,129 --> 01:37:50,931
คุณไม่สามารถทำหน้าที่ได้
1375
01:37:50,932 --> 01:37:52,733
หรือถวายศีลอีกต่อไป
1376
01:37:54,068 --> 01:37:57,171
คุณต้องเข้าเฝ้าอธิการ
1377
01:37:58,739 --> 01:38:00,007
ไม่
1378
01:38:01,208 --> 01:38:03,344
ฉันจะไม่ไปก่อนใคร
1379
01:38:08,415 --> 01:38:10,084
ออกจากโบสถ์.
1380
01:38:12,953 --> 01:38:14,405
หากพวกเขาต้องการเตะฉันออกไป
1381
01:38:14,406 --> 01:38:15,856
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
1382
01:38:15,923 --> 01:38:18,359
ฉันจะเป็นแค่ชาวนาอีกคน
1383
01:38:19,360 --> 01:38:21,262
ฉันเลือกเส้นทางนี้
1384
01:38:22,796 --> 01:38:23,797
แล้วคุณล่ะ?
1385
01:38:34,308 --> 01:38:36,243
เชื่อฉันสิ ฉันชื่นชมคุณ นาตาลิโอ
1386
01:38:43,517 --> 01:38:45,219
ฉันต้องไปแล้ว
1387
01:39:30,164 --> 01:39:33,067
พระแม่มารีในหมู่สาวพรหมจารี...
1388
01:39:35,869 --> 01:39:38,055
อย่าปล่อยให้ฉันล้มลง
1389
01:39:38,056 --> 01:39:40,240
หรือหลงทางในความทุกข์ยาก
1390
01:39:42,776 --> 01:39:44,712
ฉันเป็นลูกชายที่ซื่อสัตย์ของคุณ...
1391
01:39:47,147 --> 01:39:49,483
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
1392
01:39:52,119 --> 01:39:55,022
พระองค์ทรงปกป้องข้าพระองค์ในเส้นทางแห่งการปฏิบัติหน้าที่
1393
01:39:56,523 --> 01:39:59,193
อย่าทิ้งฉันในชั่วโมงสำคัญนี้
1394
01:39:59,259 --> 01:40:02,229
แม่ของฉัน โปรดให้ปาฏิหาริย์แก่ฉันด้วย
1395
01:40:03,797 --> 01:40:05,899
ช่วยฉันด้วยแม่ศักดิ์สิทธิ์
1396
01:40:09,203 --> 01:40:11,338
แม่ของฉันโทรมาจากเม็กซิโกซิตี้
1397
01:40:11,405 --> 01:40:14,274
- -เกิดอะไรขึ้น?
- -พวกเขาทำการผ่าตัดคุณพ่อเบนิโต
1398
01:40:15,075 --> 01:40:17,144
พวกเขาจะกลับมาในอีกสองสัปดาห์
1399
01:40:17,878 --> 01:40:19,146
ดีแล้ว.
1400
01:40:26,320 --> 01:40:28,506
สิ่งที่คุณบอกฉันทางโทรศัพท์
1401
01:40:28,507 --> 01:40:30,691
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
1402
01:40:33,861 --> 01:40:35,062
ไม่
1403
01:40:36,263 --> 01:40:38,198
ไม่ ลองคิดดูมากกว่านี้
1404
01:40:39,266 --> 01:40:42,002
คุณต้องทำมันด้วยเจตจำนงเสรีของคุณเอง
1405
01:40:50,077 --> 01:40:52,346
สวรรค์ชำระจิตวิญญาณของฉันให้บริสุทธิ์
1406
01:40:52,413 --> 01:40:54,715
จิตวิญญาณของฉันเต็มไปด้วยอารมณ์เมื่อ
1407
01:40:54,716 --> 01:40:57,017
ฉันใคร่ครวญถึงพระพรของพระเจ้าของฉัน
1408
01:40:57,084 --> 01:40:59,286
- คุณได้ฉายแสงของคุณแล้ว
- บนผู้รับใช้ของคุณ...
1409
01:40:59,353 --> 01:41:02,389
ขอทรงประทานปาฏิหาริย์แก่ข้าพเจ้า พระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์
1410
01:41:02,456 --> 01:41:03,857
ช่วยฉันด้วย
1411
01:41:13,434 --> 01:41:16,103
วันศุกร์ เวลาตีสอง
1412
01:41:16,503 --> 01:41:19,073
เอาสองเท่าของจำนวนเงินที่คุณให้ฉันมา
1413
01:41:44,865 --> 01:41:47,034
ตรงเวลาครับพ่อ
1414
01:41:47,101 --> 01:41:48,936
ตามที่ควรจะเป็น
1415
01:41:51,338 --> 01:41:53,173
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ
1416
01:41:54,308 --> 01:41:56,910
อย่าบอกนะว่าเธอนอกใจ?
1417
01:42:00,114 --> 01:42:01,915
ร้ายนะพ่อ
1418
01:43:01,875 --> 01:43:03,810
ตรงไปข้างหน้า ตรงไปข้างหน้า
1419
01:43:04,444 --> 01:43:07,414
เลี้ยวแยกถัดไปไปทางซ้าย
1420
01:43:42,950 --> 01:43:44,418
ทุกอย่างสะอาดมาก
1421
01:43:44,918 --> 01:43:46,720
มันเป็นโรงพยาบาล
1422
01:43:48,822 --> 01:43:50,607
-รอสักครู่ ฉันอยากคุยกับหมอ
1423
01:43:50,608 --> 01:43:52,392
- คุณไม่สามารถเข้าไปได้
1424
01:43:52,459 --> 01:43:53,961
ฉันจะดูแลมัน
1425
01:43:54,027 --> 01:43:56,063
- -ฉันต้องดูสถานที่
- -เลขที่.
1426
01:43:56,129 --> 01:43:57,431
เงิน.
1427
01:44:01,168 --> 01:44:03,337
มา มา มา เอเมลิตา
1428
01:44:04,771 --> 01:44:06,373
ทุกอย่างจะเรียบร้อย
1429
01:44:08,809 --> 01:44:10,244
ขอให้พระเจ้าดูแลคุณ
1430
01:44:18,819 --> 01:44:20,287
อธิษฐานเผื่อฉัน
1431
01:44:23,290 --> 01:44:25,459
มาเถอะเอมิเลียมา
1432
01:44:25,959 --> 01:44:27,327
มาเถอะลูก
1433
01:44:33,500 --> 01:44:35,269
ฉันจะอยู่ที่นี่ฉันจะอยู่ที่นี่
1434
01:45:11,438 --> 01:45:13,340
สวัสดีตอนเย็นนะหนุ่มๆ
1435
01:45:13,907 --> 01:45:15,642
-สวัสดีตอนเย็น.
1436
01:45:15,643 --> 01:45:17,377
-คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?
1437
01:45:18,345 --> 01:45:20,030
-ไม่
1438
01:45:20,031 --> 01:45:21,715
- เราพบกันบนรถบัส
1439
01:45:23,083 --> 01:45:25,819
ตอนที่เราโดนจับ จำได้ไหม?
1440
01:45:26,987 --> 01:45:28,055
โอ้ใช่
1441
01:45:28,488 --> 01:45:32,392
ฉันจำได้เสมอว่าคุณเก่งแค่ไหน
1442
01:45:32,459 --> 01:45:35,996
ไม่มีคนแบบนั้นที่ไหนเลย
1443
01:45:36,263 --> 01:45:38,198
ฉันไม่สามารถเปิดร้านค้าได้
1444
01:45:38,199 --> 01:45:40,133
กับหลานชายของฉันอย่างที่ฉันบอกคุณ
1445
01:45:40,200 --> 01:45:43,337
ฉันเดินไปทั่ว
1446
01:45:43,403 --> 01:45:45,806
จนกระทั่งได้งานที่นี่
1447
01:45:45,807 --> 01:45:48,208
เป็นยามกลางคืนและช่างซ่อมบำรุง
1448
01:45:48,275 --> 01:45:50,060
- ที่นี่ที่โรงพยาบาลเหรอ?
1449
01:45:50,061 --> 01:45:51,845
-นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกมันว่า
1450
01:45:53,313 --> 01:45:55,782
- คุณมาเพื่อพวกเขา
- เพื่อบรรเทาแฟนของคุณ?
1451
01:46:00,187 --> 01:46:02,356
ฉันมาหาพวกเขาเพื่อบรรเทาฉัน
1452
01:46:02,422 --> 01:46:05,058
ไม่ต้องกังวล พวกเขาทั้งหมดออกมาโอเคที่นี่
1453
01:46:05,125 --> 01:46:06,927
เมาแต่ก็พอใจ
1454
01:46:09,129 --> 01:46:10,731
พระเจ้าเต็มใจ
1455
01:46:11,531 --> 01:46:14,101
เลือดออก! มันจะไม่หยุด!
1456
01:46:14,167 --> 01:46:15,469
อะไร?
1457
01:46:20,774 --> 01:46:22,476
เรากำลังรักษาเธออยู่ ออกไป!
1458
01:46:22,477 --> 01:46:24,177
คุณรับเธอไม่ได้!
1459
01:46:24,244 --> 01:46:26,446
- -ออกไปให้พ้นทาง!
- -เธอจะเลือดออกจนตาย!
1460
01:46:26,513 --> 01:46:27,513
รอ!
1461
01:46:27,881 --> 01:46:29,916
เธอเลือดออกจนตาย
1462
01:46:31,351 --> 01:46:33,186
ตรงไป.
1463
01:46:33,253 --> 01:46:34,855
- -ในซานตา มาร์ตา...
- -เปิด
1464
01:46:34,921 --> 01:46:36,807
- มีโรงพยาบาลที่ดี
1465
01:46:36,808 --> 01:46:38,692
- ครับ ผมรู้ครับคุณหมอ
1466
01:46:47,267 --> 01:46:50,937
ฉันต้องไป. ฉันต้องไป!
1467
01:46:53,740 --> 01:46:56,076
พาฉันไปพาฉันไป!
1468
01:46:57,944 --> 01:47:00,614
พาฉันไป!
1469
01:47:01,314 --> 01:47:02,766
พระคริสต์ โปรดชำระฉันให้บริสุทธิ์!
1470
01:47:02,767 --> 01:47:04,217
พระกายของพระคริสต์ โปรดช่วยฉันด้วย!
1471
01:47:04,284 --> 01:47:07,254
- ความหลงใหลในพระคริสต์ ปลอบฉันด้วย!
- พระโลหิตของพระคริสต์ ทำให้ฉันมึนเมา!
1472
01:47:07,521 --> 01:47:09,689
พระเยซูผู้แสนดี โปรดฟังฉัน!
1473
01:47:18,865 --> 01:47:20,767
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย
1474
01:47:22,002 --> 01:47:25,372
คุณจะไม่ตาย คุณจะไม่ตาย
1475
01:47:32,012 --> 01:47:36,416
อกทั้งสองของเธอเหมือนไข่ปลาสองตัว
1476
01:47:36,483 --> 01:47:38,318
นั่นมันแฝด...
1477
01:47:47,961 --> 01:47:50,030
รอก่อน อเมลิตา รอฉันด้วย
1478
01:48:00,674 --> 01:48:01,942
รอก่อน อเมลิตา
1479
01:48:18,091 --> 01:48:19,226
อเมลิตา?
1480
01:48:22,462 --> 01:48:23,463
อเมลิตา!
1481
01:48:29,302 --> 01:48:30,437
อเมลิตา...
1482
01:48:34,541 --> 01:48:35,541
อเมลิตา!
1483
01:49:19,886 --> 01:49:23,423
สาวน้อยผู้น่าสงสาร ลองจินตนาการสิ
1484
01:49:23,490 --> 01:49:24,490
เกิดอะไรขึ้น
1485
01:49:25,191 --> 01:49:28,828
ปรากฎว่ารูเบน
1486
01:49:28,895 --> 01:49:30,597
ลูกชายของดอน ปาโก้ ทำให้เธอท้อง
1487
01:49:30,664 --> 01:49:31,698
จินตนาการ.
1488
01:49:32,399 --> 01:49:33,800
ไอ้สารเลวนั่น
1489
01:49:35,168 --> 01:49:39,406
สงสารเจ้าตัวก็หมดหวังแล้ว
1490
01:49:39,806 --> 01:49:43,076
- เธอไปคลินิกที่น่ากลัวแห่งหนึ่ง
- เพื่อกำจัดลูกน้อย
1491
01:49:45,011 --> 01:49:47,914
หลวงพ่ออมโรผู้เป็นนักบุญ...
1492
01:49:47,981 --> 01:49:49,383
ฉันไม่รู้ว่าเขาทำได้อย่างไร
1493
01:49:49,384 --> 01:49:50,784
ไปช่วยเธอ
1494
01:49:51,051 --> 01:49:52,085
เขาช่วยเธอเหรอ?
1495
01:49:53,386 --> 01:49:55,388
เขาพาเธอออกไปจากที่นั่นและพาเธอไป
1496
01:49:55,389 --> 01:49:57,390
ไปโรงพยาบาลในซานตา มาร์ตา
1497
01:49:58,158 --> 01:50:00,043
แต่สิ่งที่แย่
1498
01:50:00,044 --> 01:50:01,928
ก็มีเลือดไหลตายอยู่แล้ว
1499
01:50:02,195 --> 01:50:03,330
แล้วเธอก็ตายเหรอ?
1500
01:50:03,930 --> 01:50:06,866
ใช่ เธอเสียชีวิตแล้ว
1501
01:50:07,934 --> 01:50:09,302
ช่างน่ากลัวเหลือเกิน
1502
01:50:10,203 --> 01:50:14,007
กอร์โด คุณต้องปิดคลินิกพวกนั้น
1503
01:50:14,074 --> 01:50:16,376
ทำวันนี้เลยมั้ย?
1504
01:51:23,877 --> 01:51:27,447
เครื่องบูชาอันศักดิ์สิทธิ์ของพิธีมิสซาวันนี้
1505
01:51:27,514 --> 01:51:29,466
เราเสนอเพื่อจิตวิญญาณ
1506
01:51:29,467 --> 01:51:31,418
ของเอเมเลียน้องสาวที่รักของเรา
1507
01:51:31,484 --> 01:51:34,988
ข้าแต่พระเจ้า โปรดประทานการพักผ่อนชั่วนิรันดร์แก่เธอ
1508
01:51:35,321 --> 01:51:37,040
และขอให้แสงสว่างนิรันดร์ของพระองค์
1509
01:51:37,041 --> 01:51:38,758
ส่องแสงไปที่เธอ
1510
01:51:38,825 --> 01:51:40,127
ในนามของพระบิดา
1511
01:51:40,128 --> 01:51:41,428
พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์
1512
01:51:41,795 --> 01:51:43,196
สาธุ
1513
01:51:43,263 --> 01:51:44,798
- ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ
1514
01:51:44,799 --> 01:51:46,332
-และด้วยจิตวิญญาณของคุณ
1515
01:51:46,399 --> 01:51:49,936
พระคุณของพระเยซูเจ้าของเรา...
1516
01:51:50,003 --> 01:51:52,005
ความรักของพ่อ...
1517
01:51:52,072 --> 01:51:55,108
- และการมีส่วนร่วมของพระวิญญาณบริสุทธิ์
- อยู่กับพวกคุณทุกคน
1518
01:51:55,175 --> 01:51:57,110
และด้วยจิตวิญญาณของคุณ
1519
01:51:58,878 --> 01:52:00,380
- ฉันสารภาพ...
1520
01:52:00,381 --> 01:52:01,881
- ฉันสารภาพ...
1521
01:52:01,948 --> 01:52:04,501
ต่อพระพักตร์พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
1522
01:52:04,502 --> 01:52:07,053
และต่อหน้าคุณพี่น้อง
1523
01:52:07,120 --> 01:52:09,089
ว่าข้าพเจ้าได้ทำบาปอันใหญ่หลวง
1524
01:52:09,355 --> 01:52:13,993
ในความคิด คำพูด การกระทำ และการละเว้น
1525
01:52:14,060 --> 01:52:16,580
สำหรับความผิดของฉัน ความผิดของฉัน
1526
01:52:16,581 --> 01:52:19,099
เพราะความผิดอันใหญ่หลวงของข้าพเจ้า
1527
01:52:19,165 --> 01:52:20,834
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงอธิษฐานต่อพระแม่มารี
1528
01:52:20,835 --> 01:52:22,502
เวอร์จิ้นเสมอ
1529
01:52:22,902 --> 01:52:25,905
และเหล่าเทวดาและนักบุญทั้งหลาย
1530
01:52:26,840 --> 01:52:29,142
และพี่น้องทุกท่าน
1531
01:52:29,976 --> 01:52:31,511
เพื่อขอร้องให้ฉัน
1532
01:52:31,512 --> 01:52:33,046
ต่อพระพักตร์พระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา